Mein Geliebter

Amor Mio

Du, mein GeliebterTu, amor mio
Wer hat dich in dieser Welt geliebt?Chi ti ha amato in questo mondo?
Nur ichSolo io
Ich, ich hingegenIo, invece io
Wurde zu sehr geliebtSono stata troppo amata

Doch wir zwei, mein GeliebterMa noi due, amor mio
Die wir wenig sindChe siam poco
Zusammen sind wir ein bisschen mehrInsieme siamo un po' di più
Du, du bist duTu, tu sei tu
Mehr als etwas, das von oben zu dir kommtPiù qualcosa che ti arriva da lassù

Mein Geliebter, mein GeliebterAmor mío, amor mío
Als Freund ist nur Gott gebliebenPer amico c'è rimasto solo dio
Doch er weiß es und lächeltMa lui lo sa e sorride
Er schaut dich an und lächeltLui ti guarda e sorride

Mein Geliebter, ich genügeAmor mio, basto io
Große Arme und große Hände werde ich für dich habenGrandi braccia e grandi mani avrò per te
Eng an meiner kalten Brust wirst du nicht seinStretto al mio seno freddo non avrai
Nein, du wirst nicht zittern, nicht zitternNo, tu non tremerai, non tremerai
Mein Geliebter, ich genügeAmor mio, basto io
La, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la

Nein, du wirst nicht zitternNo, tu non tremerai
Im Schutz meiner LiebeAl riparo del mio amore
Schau auf das MeerGuarda sul mare
Der leichte Möwe, die fliegtIl gabbiano leggero che va

Fliegt glücklich und zufriedenVola felice e sereno
Hat keine AngstPaura non ha
Sieh dir das Kind an, das renntGuarda quel bimbo che corre
Schau ihm ins GesichtGuardagli il viso
So glücklich, dass es scheint, als wäre es im ParadiesTanto felice che sembra sia in paradiso

Liebling, jetzt lachst duAmore, adesso tu ridi
Das Feuer ist entfachtIl fuoco si è acceso

Mein Geliebter, ich genügeAmor mio, basto io
Große Arme und große Hände werde ich für dich habenGrandi braccia e grandi mani avrò per te
Eng an meiner kalten Brust wirst du nicht seinStretto al mio seno freddo non avrai
Nein, du wirst nicht zittern, nicht zitternNo, tu non tremerai, non tremerai
Mein Geliebter, ich genügeAmor mio, basto io
La, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la

Nein, du wirst nicht zitternNo, tu non tremerai
Wirst nicht zitternNon tremerai