Mijn Liefde

Amor Mio

Jij, mijn liefdeTu, amor mio
Wie heeft jou in deze wereld liefgehad?Chi ti ha amato in questo mondo?
Alleen ikSolo io
Ik, in plaats daarvan ikIo, invece io
Ben te veel bemind geweestSono stata troppo amata

Maar wij twee, mijn liefdeMa noi due, amor mio
Die zijn we niet veelChe siam poco
Samen zijn we een beetje meerInsieme siamo un po' di più
Jij, jij bent jijTu, tu sei tu
Meer iets dat van daarboven komtPiù qualcosa che ti arriva da lassù

Mijn liefde, mijn liefdeAmor mío, amor mío
Voor vriend is er alleen nog God overPer amico c'è rimasto solo dio
Maar Hij weet het en glimlachtMa lui lo sa e sorride
Hij kijkt naar je en glimlachtLui ti guarda e sorride

Mijn liefde, ik ben genoegAmor mio, basto io
Grote armen en grote handen zal ik voor je hebbenGrandi braccia e grandi mani avrò per te
Dicht tegen mijn koude borst zul je niet hebbenStretto al mio seno freddo non avrai
Nee, jij zult niet beven, niet bevenNo, tu non tremerai, non tremerai
Mijn liefde, ik ben genoegAmor mio, basto io
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la

Nee, jij zult niet bevenNo, tu non tremerai
In de schuilplaats van mijn liefdeAl riparo del mio amore
Kijk naar de zeeGuarda sul mare
De lichte meeuw die wegvliegtIl gabbiano leggero che va

Vliegt gelukkig en sereenVola felice e sereno
Geen angst heeft hijPaura non ha
Kijk naar dat kind dat rentGuarda quel bimbo che corre
Kijk naar zijn gezichtGuardagli il viso
Zo gelukkig dat het lijkt alsof hij in de hemel isTanto felice che sembra sia in paradiso

Liefde, nu lach jijAmore, adesso tu ridi
Het vuur is aangestokenIl fuoco si è acceso

Mijn liefde, ik ben genoegAmor mio, basto io
Grote armen en grote handen zal ik voor je hebbenGrandi braccia e grandi mani avrò per te
Dicht tegen mijn koude borst zul je niet hebbenStretto al mio seno freddo non avrai
Nee, jij zult niet beven, niet bevenNo, tu non tremerai, non tremerai
Mijn liefde, ik ben genoegAmor mio, basto io
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la

Nee, jij zult niet bevenNo, tu non tremerai
Niet bevenNon tremerai