Mon Amour

Amor Mio

Toi, mon amourTu, amor mio
Qui t'a aimé dans ce monde ?Chi ti ha amato in questo mondo?
Seulement moiSolo io
Moi, en revancheIo, invece io
J'ai été trop aiméeSono stata troppo amata

Mais nous deux, mon amourMa noi due, amor mio
Qui sommes peuChe siam poco
Ensemble, nous sommes un peu plusInsieme siamo un po' di più
Toi, tu es toiTu, tu sei tu
Plus quelque chose qui vient d'en hautPiù qualcosa che ti arriva da lassù

Mon amour, mon amourAmor mío, amor mío
Pour ami, il ne reste que DieuPer amico c'è rimasto solo dio
Mais lui, il sait et souritMa lui lo sa e sorride
Il te regarde et souritLui ti guarda e sorride

Mon amour, je suis suffisantAmor mio, basto io
De grands bras et de grandes mains j'aurai pour toiGrandi braccia e grandi mani avrò per te
Serré contre mon sein froid, tu n'auras pasStretto al mio seno freddo non avrai
Non, tu ne trembleras pas, tu ne trembleras pasNo, tu non tremerai, non tremerai
Mon amour, je suis suffisantAmor mio, basto io
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la

Non, tu ne trembleras pasNo, tu non tremerai
À l'abri de mon amourAl riparo del mio amore
Regarde sur la merGuarda sul mare
Le goéland léger qui s'en vaIl gabbiano leggero che va

Il vole heureux et sereinVola felice e sereno
Il n'a pas peurPaura non ha
Regarde ce petit qui courtGuarda quel bimbo che corre
Regarde son visageGuardagli il viso
Tellement heureux qu'il semble être au paradisTanto felice che sembra sia in paradiso

Amour, maintenant tu risAmore, adesso tu ridi
Le feu s'est alluméIl fuoco si è acceso

Mon amour, je suis suffisantAmor mio, basto io
De grands bras et de grandes mains j'aurai pour toiGrandi braccia e grandi mani avrò per te
Serré contre mon sein froid, tu n'auras pasStretto al mio seno freddo non avrai
Non, tu ne trembleras pas, tu ne trembleras pasNo, tu non tremerai, non tremerai
Mon amour, je suis suffisantAmor mio, basto io
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la

Non, tu ne trembleras pasNo, tu non tremerai
Tu ne trembleras pasNon tremerai