La Pioggia di Marzo

Der Regen im März

La Pioggia di Marzo

Es ist aber, es ist vielleicht, es ist wenn du fliegstÈ ma, è forse, è quando tu voli
Echosprung, es ist allein seinRimbalzo dell'eco, è stare da soli
Glasmuscheln, es ist der Mond und das LagerfeuerConchiglie di vetro, è la luna e il falò
Der Schlaf, der Tod, es ist glauben oder nichtIl sonno, la morte, è credere o no

Wiesenblume, das ferne UferMargherita di campo, la riva lontana
Artus, der Böse und die Fee MorganaArtù, Babau e la fata Morgana
Es ist ein Windstoß, die SchaukelwelleÈ folata di vento, onda dell'altalena
Es ist ein tiefes Geheimnis, ein kleines LeidÈ un mistero profondo, una piccola pena

Nordwind von den Bergen, SonntagabendTramontana dai monti, domenica sera
Es ist das Pro und Contra, Lust auf FrühlingÈ il contro ed il pro, voglia di primavera
Es ist der Regen, der fällt, der Vorabend des FestesÈ la pioggia che scende, vigilia di fiera
Es ist das Wasser im März und war es oder war es nichtÈ l'acqua di marzo e c'era o non c'era

Es ist ja, es ist nein, es ist die Welt wie sie warÈ si, è no, è il mondo come era
Madamadorè, ein vorübergehender SturmMadamadorè, burrasca passeggera
Es ist eine Schwalbe im Norden, der Storch, der KranichÈ una rondine al nord, la cicogna, la gru
Ein Bach, eine Quelle, ein Krümel mehrUn torrente, una fonte, una briciola in più

Es ist der Grund des Brunnens, das Schiff das ablegtÈ il fondo del pozzo, la nave che parte
Eine Platte, das Schmollen, es ist abseits stehenUn disco, il broncio, è stare in disparte
Ich hoffe, ich glaube, erzähl eine GeschichteSpero, credo, racconta un racconto
Der Tropfen der tropft, ein Zauber, ein TreffenLa goccia che stilla, un incanto, un incontro

Es ist der Schatten einer Geste, etwas das glänztÈ l'ombra di un gesto, qualcosa che brilla
Morgen der hier ist, der Wecker der läutetMattino che è qui, la sveglia che trilla
Es ist das Holz und das Feuer, es ist das Brot und die PiadaÈ la legna e il fuoco, è il pane e la piada
Eine Karaffe Wein, das Kommen und Gehen der StraßeCaraffa di vino, il via vai della strada

Es ist ein Hausprojekt, der WollschalÈ un progetto di casa, lo scialle di lana
Es ist ein gesungenes Lied, ein Gang, ein BauÈ un canto cantato, un'andana, una tana
Es ist ein Schritt den du fühlst, der kommt und gehtÈ un passo che senti, che viene e che va
Die Silhouette der Berge mit der Sonne dahinterIl profilo dei monti col sole al di là
Es ist der Regen im März, es ist was es istÈ la pioggia di marzo, è quello che è
Die Lebenshoffnung die du mit dir trägstLa speranza di vita che porti con te

Es ist aber, es ist ja, es ist wenn du fliegstÈ ma, è sì, è quando tu voli
Echosprung, es ist allein seinRimbalzo dell'eco, è stare da soli
Die Rose, das Jo-Jo, ninna-o ninna-aLa rosa, lo jo-jo, ninna-o ninna-a
Es ist ein Schmerz, aber so schlimm ist es nichtÈ un dolore, però tanto male non fa
Der Regen im März, es ist was es istLa pioggia di marzo, è quello che è
Die Lebenshoffnung die du mit dir trägstLa speranza di vita che porti con te

Es ist aber, es ist vielleicht, es ist wenn du fliegstÈ ma, è forse, è quando tu voli
Echosprung, es ist allein seinRimbalzo dell'eco, è stare da soli
Es ist ein Schritt den du fühlst, der kommt und gehtÈ un passo che senti, che viene e che va
Es ist ein großer Horizont, es ist was sein wirdÈ un grande orizzonte, è quel che sarà
Der Regen im März, es ist was es istLa pioggia di marzo, è quello che è
Die Lebenshoffnung die du mit dir trägstLa speranza di vita che porti con te

Es ist aber, es ist ja, es ist wenn du fliegstÈ ma, è sì, è quando tu voli
Echosprung, es ist allein seinRimbalzo dell'eco, è stare da soli
Es ist aber, es ist vielleicht, und wenn du fliegstÈ ma, è forse, e quando tu voli
Echosprung, es ist allein seinRimbalzo dell'eco, è stare da soli
Es ist aber, es ist vielleicht, es ist wenn du fliegstÈ ma, è forse, è quando tu voli
Echosprung, es ist allein seinRimbalzo dell'eco, è stare da soli