Squarciagola

Gorge Déchirante

Squarciagola

Tant de visagesTante facce
Dans la rueNella strada
Comme des rivières endiguéesCome fiumi arginati
Je veux faireVoglio fare
Une chansonUna canzone
Qui ne sente pas la distractionChe non sappia di distrazione

Fais queFa che
Sur mon seinSul seno mio
Je voie encoreVeda ancora
Celle que j'étaisQuella che ero io
Lumière quiLuce che
Derrière un paraventDietro a un séparé
Semble vouloir se cacher de moiSembra voglia nascondersi da me

Cette peauQuesta pelle
Qui m'enveloppeChe mi avvolge
Sera douce mais serreSarà morbida ma stringe
Et si je chanteE se canto
À gorge déployéeA squarciagola
C'est pour couvrir la peurÈ per coprire la paura

Fais queFa che
Sur mon seinSul seno mio
Je voie encoreVeda ancora
Celle que j'étaisQuella che ero io
Lumière quiLuce che
Derrière un paraventDietro a un séparé
Semble vouloir se cacher de moiSembra voglia nascondersi da me