Volevo Scriverti da Tanto

Ik Wilde Je Al Lang Schrijven

Volevo Scriverti da Tanto

Ik wilde je al lang schrijvenVolevo scriverti da tanto
Maar dan doe je zulke dingen nietMa poi 'ste cose non le fai
En het je al te lang vertellenE dirtelo da troppo tempo
Zodat ik het nooit heb gedaanCosì che non l'ho fatto mai

Een beetje hart vraagt zich afUn po' di cuore se lo chiede
Of ik gek ben of nietSe sono matta o no
Wil je me horen tussen de plooienVuoi ascoltarmi tra le pieghe
Van een lucht die nog blauwer is?Di un cielo ancora più blu?

Ik wilde je zeggen dat ikVolevo dirti che io
Ik nog steeds over jou zingIo canto ancora di te
En ook al op mijn manierE pure se a modo mio
Ben ik gemeen voor mezelfSono cattiva con me
Ik wilde je zeggen dat ook ikVolevo dirti che anch'io
Niet meer weet in wie ik moet gelovenNon so più a chi credere
En ik heb ruzie gehad met GodE ho litigato con Dio
Die al een tijdje niet met me praatChe non mi parla da un po'

Ik wilde je zeggen dat ikVolevo dirti che io
Je nu nodig zal hebbenAvrò bisogno di te
Nu ik op mijn manierAdesso che a modo mio
Vrede heb gesloten met mezelfHo fatto pace con me
Voor altijdPer sempre

Er zijn nachten waarin de nachtCi sono notti in cui la notte
Te lang is, zelfs voor mijÈ troppo lunga anche per me
En ik los elke stomme waaromE sciolgo dentro un caffellatte
In een koffie met melk opOgni mio stupido perché

Een emotie duurt niet langUn'emozione dura poco
Het mooie is precies daarIl bello è proprio lì
Want als het spel moeilijk wordtChé quando si fa duro il gioco
Is er al een andere emotie hierUn'altra emozione è già qui

Ik wilde je zeggen dat ikVolevo dirti che io
Je nu nodig zal hebbenAvrò bisogno di te
Nu ik op mijn manierAdesso che a modo mio
Vrede heb gesloten met mezelfHo fatto pace con me
Ik wilde je schrijven en danVolevo scriverti e poi
Dan weet je al de restPoi tutto il resto già lo sai
Ik wilde je schrijven maarVolevo scriverti ma
Ik doe het nu als je wiltLo faccio adesso se vuoi

Ik wilde je zeggen dat ikVolevo dirti che io
Ik nog steeds over jou zingIo canto ancora di te
En ook al op mijn manierE pure se a modo mio
Heb ik vrede gesloten met mezelfHo fatto pace con me
Voor altijdPer sempre

Ik wilde je zeggen dat ook ikVolevo dirti che anch'io
Niet meer weet in wie ik moet gelovenNon so più a chi credere
En ik heb ruzie gehad met GodE ho litigato con Dio
Die al een tijdje niet met me praatChe non mi parla da un po'

Ik wilde je al lang schrijvenVolevo scriverti da tanto
Sorry dat ik het nooit heb gedaanScusa se non l'ho fatto mai