Reflection

Reflejo

Reflection

Tan frío que no se puede hablar
こえもでないほど
koe mo denai hodo
hay un amor congelado
さめたあいがある
sameta ai ga aru

Incluso el aire caliente del mediodía, solo ceguera
まぶしさだけのまひるのあついくうきも
mabushi sa dake no mahiru no atsui kuuki mo
no puedo dejar rastro de calor en este amor fugaz
ふしなうあいにぬくもりなどのこせない
fushi nau ai ni nukumori nado nokosenai

Cerrando la puerta de mi corazón
とをとざすこころのとびらを
to o tozasu kokoro no tobira o
ah, sin forma de volver a abrir
ああにどとあけるすべもなく
aa nidoto akeru sube mo naku
Solo un amor tan frío ahora
とおさかるだけのあいがいま
too sa karu dake no ai ga ima
mientras escucho el sonido del hielo crepitar
こおりつくおとをたてながら
koori tsuku oto o tate nagara

Tan frío que no se puede hablar
こえもでないほど
koe mo denai hodo
hay un amor congelado
さめたあいがある
sameta ai ga aru

En el valle entre los altos edificios iluminados
てらしだされたたかいびるのたにまには
terashi dasa reta takai biru no tanima ni wa
escapo de la oscuridad fría y sombría
くらくつめたいかげにおわれにげるあい
kuraku tsumetai kage ni owa re nigeru ai
Solo ceguera en el aire caliente del mediodía
まぶしさだけのまひるのあついくうき
mabushi sa dake no mahiru no atsui kuuki
no puedo dejar rastro de calor en este amor fugaz
もふしなうあいにぬくもりなどのこせない
mo fushi nau ai ni nukumori nado nokosenai

En el valle entre los altos edificios iluminados
てらしだされたたかいびるのたにまには
terashi dasa reta takai biru no tanima ni wa
escapo de la oscuridad fría y sombría
くらくつめたいかげにおわれにげるあい
kuraku tsumetai kage ni owa re nigeru ai

Hasta que llame, desapareceré rápidamente
よびかけるまもないまでにすばやく
yobi kakeru mamo nai made ni subayaku
me desvaneceré en la oscuridad que se extiende
ひろがりかけたゆうやみにとけてゆく
hirogari kaketa yuuyami ni tokete yuku