Underwath Reflection

Reflejo Bajo el Agua

Underwath Reflection

Se hunde profundo y lejano
とおくふかくしずんでゆく
tooku fukaku shizunde yuku
No veo nada, y de todos modos no quiero ver nada
なにもみえないやどうせなにもみたくないし
nanimo mienai ya douse nanimo mitakunai shi

En este mundo que me conviene
つごうのいいよのなかですね
tsugou no ii yononaka desu ne
Es más doloroso que estar bajo el agua
なんてくるしいのすいちゅうよりもくるしいよ
nante kurushii no suichuu yori mo kurushii yo
Me traicionan en lo que más creo
しんじるほどうらぎられるのです
shinjiru hodo uragirareru no desu
Así es como está hecho
そうやってできてるんです
sou yatte dekiteru'n desu

¿No es extraño este mundo?
このせかいおかしくないですか
kono sekai okashikunai desu ka?

¿Por qué ríes? ¿No sería mejor llorar?
なぜわらうのです？なけばいいでしょう
naze warau no desu? nakeba ii deshou
En un mundo donde quienes quieren llorar no pueden
なきたいひともなけないせかいで
nakitai hito mo nakenai sekai de
¿Qué se supone que debo buscar para vivir?
なにをもとめていきてゆけばいいの
nani wo motomete ikite yukeba ii no?
Está bien
いいの
ii no?

Es tan doloroso, tan doloroso, aunque me debata y me esfuerce
くるしくってくるしくってあがいてももがいても
kurushiku tte kurushiku tte agaite mogaite mo
Me rechazan fácilmente y no llego a nada
かんたんにはねかえされてとどきやしない
kantan ni hanekaesarete todoki yashinai

Si no hay un mañana, está bien así
もしあしたがないのならばそれはそれでいい
moshi ashita ga nai no naraba sore wa sore de ii
De todos modos, nada cambiará
どうせなにもかわりやしないし
douse nanimo kawaryashinai shi

Siento que mi corazón va a estallar
しんぞうがはりさけそうになる
shinzou ga harisake sou ni naru
¿Por qué duele tanto?
なんでくるしいの
nande kurushii no?
¿Qué me falta a mí?
ぼくになにがたりないの
boku ni nani ga tarinai no?
¿No puedo simplemente sonreír?
つくりわらいけないのですか
tsukuriwarai ikenai no desu ka?
Solo me queda reír
わらうしかないのです
warau shikanai no desu

¿Quién creó este mundo?
こんなせかいだれがつくったの
konna sekai dare ga tsukutta no?

Quiero reír, quiero llorar
わらいたいのですなきたいのです
waraitai no desu nakitai no desu
En este vasto mundo donde no tengo lugar
いばしょもないこのひろいせかいで
ibasho mo nai kono hiroi sekai de
¿Qué debo aferrarme para vivir?
なにをかてにしていきてゆけばいいの
nani wo kate ni shite ikite yukeba ii no?
Está bien
いいの
ii no?

¿Por qué ríes? ¿No sería mejor llorar?
なぜわらうのです？なけばいいでしょう
naze warau no desu? nakeba ii deshou
En un mundo donde quienes quieren llorar no pueden
なきたいひともなけないせかいで
nakitai hito mo nakenai sekai de
¿Qué se supone que debo buscar para vivir?
なにをもとめていきてゆけばいいの
nani wo motomete ikite yukeba ii no?
Está bien
いいの
ii no?

Quiero reír, quiero llorar
わらいたいのですなきたいのです
waraitai no desu nakitai no desu
En este vasto mundo donde no tengo lugar
いばしょもないこのひろいせかいで
ibasho mo nai kono hiroi sekai de
¿Qué debo aferrarme para vivir?
なにをかてにしていきてゆけばいいの
nani wo kate ni shite ikite yukeba ii no?
Está bien
いいの
ii no?

Quiero creer, pero solo hay mentiras y me hundo
しんじたくってうそばっかでいきおいでしずんでいって
shinjitaku tte uso bakka de ikioi de shizunde itte
En el reflejo bajo el agua, me estoy ahogando.
すいちゅうリフレクションおぼれてしまうよ
suichuu rifurekushon oborete shimau yo