Ethereal Traveler

Viajero Etéreo

Ethereal Traveler

Girando en el espacio sin fondoSwirling the bottomless space
Y viendo el nacimiento de llamas titilantesAnd seeing the birth of flickering flames
Mi arca partiendo de casaMy ark departing from home
Estoy solo una vez másI am alone once again

Otra vida parece tan lejanaOther life seem so far
Mientras mi nave lucha contra las tormentasAs my vessel battles the storms
Como un extraño perdido en su caminoLike a stranger lost on its way

Mientras más nos alejamos de la TierraThe further away we get from the Earth
Más cerca estamos del mundo más alláThe closer we come to the world beyond

Fragmentos de paisajes terrenalesFragments of earthly landscapes
Se disuelven en una neblina de desintegraciónDissolve in a fallout haze
Desapareciendo como las ilusiones fugacesDisappearing like the fleeting illusions
De un sueño de infancia distanteFrom a distant childhood dream
Huyendo de la horrible realidadFleeing from the horrid reality

Ahora veo lo que ha sido nuestra vida -Now I see what our life has been -
2000 años de agonía consumidora2000 years of consuming agony
Pasados en busca de una salidaSpent in search of an exit
Desde las catacumbas de nuestra menteForm the catacombs of our mind

Negando nuestras fobias y miedosDenying our phobias and fears
Buscamos evidencia de nuestra supremacíaWe're seeking evidence of our supremacy
Inventamos la teoría de la evoluciónInvent the theory of evolution
Evitamos reconocer el retrocesoAvoid acknowledging regress
Autoproclamados maestros de la menteSelf-proclaimed masters of the mind
Aún seguimos siendo esclavos de nuestros instintosYet remain servants of our instincts

El Antiguo Testamento ha perdido sus leyesThe Old Testament has lost its laws
Los valores del pasado son abandonadosThe values of the past are forsaken
El tiempo y el espacio se han fusionado en un punto de quiebreTime and space have merged at a breakpoint
Lo que nos espera adelante nadie lo sabeWhat awaits ahead no one knows

Quizás podamos engañar a la muerteWe may be able to cheat death
Pero el destino no podemos evitarBut fate we can't avoid
Y aquellos que sigan nuestros pasosAnd those who follow in our footsteps
Desperdiciarán el alcance de la sabiduríaWill squander the grasp of wisdom

Y se quedarán a cargo de los enigmasAnd will be left in charge of the riddles
Cuya esencia no está destinada a ser reveladaWhose essence is not meant to be revealed
Nuestros nombres y rostros serán olvidadosOur names and faces will be forgotten
O se convertirán en íconos de los dioses ídolosOr become icons of the idol gods
Nuestros herederos están condenados a ser los siervos del código del cañónOur heirs are doomed to be the servants of the cannon code
Mientras olvidan su pasado herejeAs they forget their heretic past

Quién sabeWho knows
Si el paseo espacial conduce a la eternidadIf space walk leads into eternity
Pero lo que sé con certezaBut what I know for sure
Es que no deseo ser otro ladrilloIs I don't wish to be another brick
Un ladrillo en un muro de cementerioA brick in a cemetery wall