Farewell

Despedida

Farewell

A través del tiempo y el espacioThrough time and space
Mi espíritu rebelde viajaMy rebel spirit travel
Siguiendo la esperanza de encontrarFollowing by hope to find
Tu alma inmortalYour neverdying soul

Pero dónde, no lo séBut where, I don't know
Parece que una vez te viIt seems that once I beheld you
Por un momentoFor a moment
Pero como una estrella caídaBut as fallen star
Te escondiste de míThou hidden from me
Más allá del horizonteBeyond the horisont
Solo diciéndome: 'Despedida'Just saying' me: "Farewell"

Seis mil años han pasadoSix thousand years had gone away
Mi carne se descompusoMy flesh decayed
Y el inoxidable CronosAnd rustless Chronos
Convirtió nuestros cuerpos en polvoTurned our bodies to dust
Y nuestros nombres se convirtieron en un recuerdoAnd our names became a remembrance

Alzado por el odio y la desesperaciónEnrised by hate and despair
He sido resucitadoI'd been resurrected
Para ser una sombra fuera de la vidaTo be a shadow abroad life
Para ser prisionero eternoTo be eternal prisoner
En la Ciudad de los MuertosIn the City of Dead

Donde no hay significado en el bien y el malWhere is no mean in good and evil
Donde no hay ni bueno ni maloWhere is no neither good nor bad
Donde los relojes se detienen para siempreWhere is the clocks forever stop
Y los vientos nunca perturbanAnmd winds never disturb
Un silencio de estas paredesA silence of this walls

Y solo la sangre de almas perecidasAnd only gore of perished souls
Que se convirtieron en polvo final grabadoThat turned to final graven dusk
Rompe la niebla gris inmóvil sin finBreak endless grey moveless fog

No hay memoria del pasadoThere is no memory about past
No hay esperanzas por delanteThere is no hopes ahead

Y solo mi grito de dolorAnd only my sorrow scream
Un llamado de un feto tembloroso,A call of quivering fetus,
Sellado en el sarcófagoSealed in the sarcoffag
Una canción que nunca escucharásA song you never hear
Llenará el aire y desaparecerá:Will fill the air and disappear:

-¡Despedida!-Farewell!

Despedida vida, cosa obsoleta de mi existenciaFarewell life, obsolete thing of my existance
Despedida Dios, me rechazaste, entre nosotrosFarewell God, you refused me, between us
hay un abismo de distancia inalcanzablethere is abyss of unreachable distance
Despedida Satanás, cuando te supliqué que quemaras mi almaFarewell Satan, when I beg you to burn my soul
te diste la vueltayou turned back from me

...Pero en este sombrío lugar...But in this grim place
Un detalle extraño notéStrange detail I remarked
Oh, si miras al cieloOh, if you look into the sky
Verás las estrellas brillar tan intensamenteYou'll see the stars so brightly shine

¡Por siempre!Forever!

Y nunca morir y caer nunca...And never die and fall never...