Leaders & Followers

Líderes y Seguidores

Leaders & Followers

Cielos grises y pensamientos paralizadosGrey skies and crippled thoughts
Venas abandonadas del río humanoAbandoned veins of human stream
Árboles sintéticos, muertos desde el nacimientoSynthetic trees, dead since birth
Ay, esta es la única imagen que has vistoAlas, this is the only picture you've ever seen

Desde la cima de la pirámide divinaFrom the top of divine pyramid
El Ojo Todopoderoso contempla, la boca del Señor arruinada en risasThe Almighty Eye beholds, Lord's mouth ruined in laughter
Sus esclavos, estos pobres seres, construyen una estructura giganteHis slaves, these poor beings, build on a giant structure
Un loco alguna vez llamado 'sociedad'...A madman once named "society"...
Fosa de entierro masivoMass burial pit
Y el trono del tirano malvadoAnd wicked tyrant's throne

Aferrándote a las mandíbulasGrasping the jaws
En agonía y dolorIn agony and pain
Aún así, anhelas alcanzarStill, you're craving to reach
La estrella guía del poderThe guiding star of power
El ídolo dorado, el hermano de sangreThe golden idol, the blood-brother

Ahora has alcanzado la cimaNow you've reached the top
Liderando a todos los simples mortalesLeading all the mere mortals
Lamentablemente, solo sigues una voluntad de poder -Pitifully, you only follow a will for power -
Tu instinto primordial y deseo cardinalYour primeval instinct and cardinal desire

Así que maldíceme, ódiameSo curse me, hate me
A mí, que nunca anhelé el poderMe, who never longed for power
Ni siquiera por el bien del ordenEven for the sake of order
A mí, que lo traigo todo al altar de 'haersis'Me, who bring it all at the altar of 'haersis'
A mí, que nunca fuiMe, who never was
Seguidor o líder.Follower or leader.