0780

0780

0780

Het is nacht, het regent de hele dag, het is koudTrecu noc, treci dan kisa pada, hladna je
De Belgradoense windBeogradska kosava
En ik ben hier, ik heb geen keuze, eenzaamheid vreet aan meA ja sam, nemam kud, samoca me razara
En ik denk aan jouI o tebi razmisljam

Waar ben je, hoe gaat het, denk je aan mij?Gdje li si, kako si, da li na me pomislis?
Ik kan het niet meer aanNe mogu da izdrzim
Nervositeit dwingt me om op te staan en de telefoon te draaienNervozno ustajem i telefon okrecem
In de hoop je te bereikenU nadi da te dobijem

07800780
Bel mijn geboortegrondZovite mi rodni kraj
('Hallo centrale)('Alo centrala)
Alsjeblieft, verbreek vanavond de verbinding nietMolim te veceras vezu mi ne prekidaj
07800780
Bel tot het gaat rinkelenZovi dok ne zazvoni
('Hallo militaire)('Alo vojna)
Alsjeblieft, bel vanavond tot je me hoortMolim te veceras zovi dok se ne javi

Het is koud, het is donker en ik kan niet slapenHladno je, mracno je i ne mogu spavati
De verdriet heeft me te pakkenTuga me je spopala
Ik zit alleen, denk na, de depressie is hevigSjedim sam, razmisljam, zesca je depresija
Jij zit in mijn gedachtenTi si mi u mislima

En nu weet ik dat elk moment zonder jou verspild isI sad znam da svaki tren bez tebe je promasen
Tevergeefs probeer ik hetUzalud pokusavam
Nervositeit dwingt me om op te staan en de telefoon te draaienNervozno ustajem i telefon okrecem
Ik wil je stem horen'Ocu da ti cujem glas