0780

0780

0780

Il pleut ce soir, il pleut encore, il fait froidTrecu noc, treci dan kisa pada, hladna je
Le vent de BelgradeBeogradska kosava
Et moi, je suis là, je n'ai nulle part où aller, la solitude me rongeA ja sam, nemam kud, samoca me razara
Et je pense à toiI o tebi razmisljam

Où es-tu, comment ça va, penses-tu à moi ?Gdje li si, kako si, da li na me pomislis?
Je n'en peux plusNe mogu da izdrzim
Je me lève nerveusement et je compose ton numéroNervozno ustajem i telefon okrecem
En espérant t'avoir au bout du filU nadi da te dobijem

07800780
Appelez-moi dans ma ville nataleZovite mi rodni kraj
('Allô, la centrale)('Alo centrala)
S'il te plaît, ce soir, ne coupe pas la connexionMolim te veceras vezu mi ne prekidaj
07800780
Appelle tant que ça ne sonne pasZovi dok ne zazvoni
('Allô, l'armée)('Alo vojna)
S'il te plaît, ce soir, appelle jusqu'à ce que quelqu'un répondeMolim te veceras zovi dok se ne javi

Il fait froid, c'est sombre et je n'arrive pas à dormirHladno je, mracno je i ne mogu spavati
La tristesse m'envahitTuga me je spopala
Je suis assis seul, je pense, la dépression est sévèreSjedim sam, razmisljam, zesca je depresija
Tu es dans mes penséesTi si mi u mislima

Et maintenant je sais que chaque instant sans toi est perduI sad znam da svaki tren bez tebe je promasen
J'essaie en vainUzalud pokusavam
Je me lève nerveusement et je compose ton numéroNervozno ustajem i telefon okrecem
Je veux entendre ta voix'Ocu da ti cujem glas