Dear My All (나의 모든 이들에게,)

Lieve Mijn Allen

Dear My All (나의 모든 이들에게,)

Het is oké om je somber te voelen, alles komt goed
우울해도 돼, 다 괜찮아질 거야
uulhaedo dwae, da gwaenchanajil geoya
Het is oké om te treuren, het gaat allemaal voorbij
슬퍼해도 돼, 다 지나갈 거니까
seulpeohaedo dwae, da jinagal geonikka
Je mag het me vertellen, zoals je geheimen
말해줘도 돼, 너의 비밀 같은 것
malhaejwodo dwae, neoui bimil gateun geot
Ik zal ervoor zorgen dat je nooit meer pijn hebt
내가 다시는 안 아프게 해줄게
naega dasineun an apeuge haejulge

Ik begrijp al je pijn
너가 아픈 것 다 이해할 거야
neoga apeun geot da ihaehal geoya
Als je verdrietig bent, kom ik naar je toe
너가 슬프면 내가 달려갈게
neoga seulpeumyeon naega dallyeogalge
Wat er ook in je hart is, voor welke wonden dan ook
니 마음에 어떤 상처 있어도
ni ma-eume eotteon sangcheo isseodo
Ik zal mijn best doen om je te genezen
내가 마음먹고 낫게 할 거야
naega ma-eummeokgo natge hal geoya

Als je je somber voelt, kom dan naar mij toe
우울하면 내게 달려와
uulhamyeon naege dallyeowa
Als je verdrietig bent, kom dan naar mij toe
슬퍼지면 내게 달려와
seulpeojimyeon naege dallyeowa
Als je je somber voelt, kom dan naar mij toe
우울하면 내게 달려와
uulhamyeon naege dallyeowa
Ik zal je helpen alles te vergeten
다 새까맣게 까먹을 수 있게 해줄게
da saekkamake kkameogeul su itge haejulge

Het is oké om pijn te hebben, het zal snel beter gaan
아파해도 돼, 금방 나아질 거야
apahaedo dwae, geumbang na-ajil geoya
Je mag even rusten, je hebt hard gewerkt
쉬어가도 돼, 너무 달려왔잖아
swieogado dwae, neomu dallyeowatjana
Je mag het me kwalijk nemen, voor de dingen die je pijn deden
원망해도 돼, 네게 상처 준 것들
wonmanghaedo dwae, nege sangcheo jun geotdeul
Ik zal je nooit meer alleen laten
내가 다시는 혼자 두지 않을게
naega dasineun honja duji aneulge

Ik zal al je pijn begrijpen
너가 아픈 것 다 알아줄 거야
neoga apeun geot da arajul geoya
Zelfs als je het niet zegt, zal ik het opmerken
말 안 해도 내가 알아채 줄게
mal an haedo naega arachae julge
Ook al heb je scherpe doornen
네게 날카로운 가시 있대도
nege nalkaroun gasi itdaedo
Ik zal mijn hart openen en van je houden
내가 마음 열어 사랑할 거야
naega ma-eum yeoreo saranghal geoya

Als je je somber voelt, kom dan naar mij toe
우울하면 내게 달려와
uulhamyeon naege dallyeowa
Als je verdrietig bent, kom dan naar mij toe
슬퍼지면 내게 달려와
seulpeojimyeon naege dallyeowa
Als je je somber voelt, kom dan naar mij toe
우울하면 내게 달려와
uulhamyeon naege dallyeowa
Ik zal je helpen alles te vergeten
다 새까맣게 까먹을 수 있게 해줄게
da saekkamake kkameogeul su itge haejulge

Als je je somber voelt, kom dan naar mij toe
우울하면 내게 달려와
uulhamyeon naege dallyeowa
Als je verdrietig bent, kom dan naar mij toe
슬퍼지면 내게 달려와
seulpeojimyeon naege dallyeowa
Als je je somber voelt, kom dan naar mij toe
우울하면 내게 달려와
uulhamyeon naege dallyeowa
Ik zal je helpen alles te vergeten
다 새까맣게 까먹을 수 있게 해줄게
da saekkamake kkameogeul su itge haejulge
Ik zal je helpen om alles te vergeten en verder te gaan.
다 새까맣게 잊고 살아가게 해줄게
da saekkamake itgo saragage haejulge