Despite It All

Trotz allem

Despite It All

Ich wollte alles loslassen, weil ich so erschöpft bin
난 모든 게 너무 지쳐서 내려놓으려고 했는데
nan modeun ge neomu jichyeoseo naeryeonoeuryeogo haenneunde
Warum wird es nicht besser mit mir?
왜 나는 나아지가 않는 걸까
wae naneun naajijiga anneun geolkka
Heute weine ich wieder allein
오늘도 혼자 울해하고 있는 난데
oneuldo honja uulhaehago inneun nainde
Warum bemerkt es niemand?
왜 아무도 알아채지 못하는가
wae amudo arachaeji mothaneunga

Mit mir zu leben, während ich nicht besser werde,
나아지지 않은 날 데리고 산다는 건
naajiji anneun nal derigo sandaneun geon
bedeutet, dass du mich immer wieder trösten musst.
아파하는 나를 또 달래줘야 하는 것도
apahaneun nareul tto dallaejwoya haneun geotdo
Mit mir zu leben, während ich nicht besser werde,
나아지지 않은 날 데리고 산다는 건
naajiji anneun nal derigo sandaneun geon
fühlt sich an wie eine viel zu schwere Last.
너무나 힘든 일인 것 같아
neomuna himdeun irin geot gata
Es scheint ein so einsames Leben zu sein.
너무나 외로운 삶인 것 같아
neomuna oeroun salin geot gata
Ich fühle mich so einsam.
너무 난 외로운 사람 같아
neomu nan oeroun saram gata

Nichts kann mir mehr Trost spenden,
난 더 이상 아무것도 큰 위로가 안돼서
nan deo isang amugeotdo keun wiroga andwaeseo
ich wollte nicht einmal mehr hoffen.
기대조차 안 하려 했었는데
gidaejocha an haryeo haesseonneunde
Warum schenkst du mir immer wieder Liebe?
왜 내게 자꾸 사랑을 안겨다 주는 걸까
wae naege jakku sarangeul angyeoda juneun geolkka
Ich kann sie dir nicht zurückgeben.
나는 돌려줄 수도 없는데
naneun dollyeojul sudo eomneunde

Mit mir zu leben, während ich nicht besser werde,
나아지지 않은 날 곁에 두고 사는 건
naajiji anneun nal gyeote dugo saneun geon
bedeutet, dass du mich immer wieder trösten musst.
아파하는 나를 또 달래줘야 하는 건
apahaneun nareul tto dallaejwoya haneun geon
Es bedeutet, mich zu umarmen, wenn ich weine,
틈만 나면 우는 날 안아줘야 하는 건
teumman namyeon uneun nal anajwoya haneun geon
es wird eine sehr mühsame Aufgabe sein.
너무나 고된 일 일 거야
neomuna godoen il il geoya
Du wirst Mitleid mit mir haben,
너도 날 불쌍히 여길 거야
neodo nal bulssanghi yeogil geoya
weil ich so ein einsamer Mensch bin.
너무 난 외로운 사람이니까
neomu nan oeroun saraminikka