Despite It All

Despite It All

Despite It All

I was so worn out, I tried to let it all go
난 모든 게 너무 지쳐서 내려놓으려고 했는데
nan modeun ge neomu jichyeoseo naeryeonoeuryeogo haenneunde
Why can’t I seem to get better?
왜 나는 나아지가 않는 걸까
wae naneun naajijiga anneun geolkka
Here I am, crying alone again today
오늘도 혼자 울해하고 있는 난데
oneuldo honja uulhaehago inneun nainde
Why does no one seem to notice?
왜 아무도 알아채지 못하는가
wae amudo arachaeji mothaneunga

Living with a day that won’t get better
나아지지 않은 날 데리고 산다는 건
naajiji anneun nal derigo sandaneun geon
Means I have to soothe my own pain again
아파하는 나를 또 달래줘야 하는 것도
apahaneun nareul tto dallaejwoya haneun geotdo
Living with a day that won’t get better
나아지지 않은 날 데리고 산다는 건
naajiji anneun nal derigo sandaneun geon
Feels like such a heavy burden
너무나 힘든 일인 것 같아
neomuna himdeun irin geot gata
It seems like such a lonely life
너무나 외로운 삶인 것 같아
neomuna oeroun salin geot gata
I feel like such a lonely person
너무 난 외로운 사람 같아
neomu nan oeroun saram gata

Nothing seems to comfort me anymore
난 더 이상 아무것도 큰 위로가 안돼서
nan deo isang amugeotdo keun wiroga andwaeseo
I even tried to stop hoping
기대조차 안 하려 했었는데
gidaejocha an haryeo haesseonneunde
So why do you keep showering me with love?
왜 내게 자꾸 사랑을 안겨다 주는 걸까
wae naege jakku sarangeul angyeoda juneun geolkka
I can’t even give it back
나는 돌려줄 수도 없는데
naneun dollyeojul sudo eomneunde

Staying close to a day that won’t get better
나아지지 않은 날 곁에 두고 사는 건
naajiji anneun nal gyeote dugo saneun geon
Means I have to soothe my own pain again
아파하는 나를 또 달래줘야 하는 건
apahaneun nareul tto dallaejwoya haneun geon
It means you have to hold me when I cry
틈만 나면 우는 날 안아줘야 하는 건
teumman namyeon uneun nal anajwoya haneun geon
It’s gotta be such a tough job
너무나 고된 일 일 거야
neomuna godoen il il geoya
You’ll probably feel sorry for me
너도 날 불쌍히 여길 거야
neodo nal bulssanghi yeogil geoya
'Cause I feel like such a lonely person.
너무 난 외로운 사람이니까
neomu nan oeroun saraminikka