Where are you (어디에 있어)

¿Dónde estás (어디에 있어)?

Where are you (어디에 있어)

Demasiado en mi cabeza
Too much한 내 머릿속은
Too muchhan nae meoritsogeun
está congestionada cada día
혼잡해 매일
honjapae maeil
pensamientos complicados
복잡한 생각들이
bokjapan saenggakdeuri
se agitan sin parar
마구 휘젓고 있는데
magu hwijeotgo inneunde
aunque ruede de aquí para allá, sigo en el mismo lugar
이리저리 굴러봐도 제자리인 걸
irijeori gulleobwado jejariin geol
el esfuerzo no puede vencer al talento en este lugar
노력은 재능을 이길 수 없단 이곳에서
noryeogeun jaeneung-eul igil su eopdan igoseseo
como una rueda de hámster
쳇바퀴같이 한참을
chetbakwigachi hanchameul
he vuelto, he vuelto
돌아왔어, 돌아왔어
dorawasseo, dorawasseo

No estoy seguro, caigo una y otra vez
잘 모르겠어 다시 넘어지기를 반복해
jal moreugesseo dasi neomeojigireul banbokae
me levanto con esfuerzo
힘겹게 일어나
himgyeopge ireona
y en este mundo no puedo lograrlo
또 안 되는걸 이 세상에서
tto an doeneun-geol i sesang-eseo
sálvame, no sé a dónde correr
구해줘, I don't know where to run
guhaejwo, I don't know where to run

Aunque el momento pase, no puedo desechar este corazón
순간이 다 지나가도 버릴 수 없는 마음
sun-gani da jinagado beoril su eomneun ma-eum
(Aunque el momento pase, no puedo desechar este corazón)
(순간이 다 지나가도 버릴 수 없는 마음)
(sun-gani da jinagado beoril su eomneun ma-eum)
Sigue igual, esta noche bordada que soñé de niño
여전해 어린 날에 꿈꾼 이 수놓은 밤
yeojeonhae eorin nare kkumkkun i sunoeun bam
(Sigue igual, esta noche bordada que soñé de niño)
(여전해 어린 날에 꿈꾼 이 수놓은 밤)
(yeojeonhae eorin nare kkumkkun i sunoeun bam)
Llevándolo a la Luna
Taking it to the Moon
Taking it to the Moon
A la Luna
To the Moon
To the Moon

¿Dónde está el sueño, está, está?
꿈은 어디에 있어, 있어, 있어?
kkumeun eodie isseo, isseo, isseo?
¿Dónde está, está, está?
어디에 있어, 있어, 있어?
eodie isseo, isseo, isseo?

Siguiendo el paso de los demás
남들과 발을 맞추다
namdeulgwa bareul matchuda
perdí mi ritmo (ritmo)
잃어버린 my pace (pace)
ireobeorin my pace (pace)
no sé en qué punto estoy
어디쯤 온 건지도
eodijjeum on geonjido
sigo vagando (vagando)
모른 채 또 헤매네 (헤매네)
moreun chae tto hemaene (hemaene)
perdido como el sol entre las nubes
잃어버린 날씨 구름 속 햇빛처럼
ireobeorin nalssi gureum sok haetbitcheoreom
mi luz se ha oscurecido
가려진 채로 흐려진 내 불빛
garyeojin chaero heuryeojin nae bulbit
¿Cuándo se despejará? soy un ansioso
언제쯤 걷어질까? 불안한 난
eonjejjeum geodeojilkka? buranhan nan
Entonces, ¿dónde pertenezco?
So, where do I belong?
So, where do I belong?

No estoy seguro, caigo una y otra vez
잘 모르겠어 다시 넘어지기를 반복해
jal moreugesseo dasi neomeojigireul banbokae
me levanto con esfuerzo
힘겹게 일어나
himgyeopge ireona
y en este mundo no puedo lograrlo
또 안 되는걸 이 세상에서
tto an doeneun-geol i sesang-eseo
sálvame, no sé a dónde correr
구해줘, I don't know where to run
guhaejwo, I don't know where to run

Aunque el momento pase, no puedo desechar este corazón
순간이 다 지나가도 버릴 수 없는 마음
sun-gani da jinagado beoril su eomneun ma-eum
(Aunque el momento pase, no puedo desechar este corazón)
(순간이 다 지나가도 버릴 수 없는 마음)
(sun-gani da jinagado beoril su eomneun ma-eum)
Sigue igual, esta noche bordada que soñé de niño
여전해 어린 날에 꿈꾼 이 수놓은 밤
yeojeonhae eorin nare kkumkkun i sunoeun bam
(Sigue igual, esta noche bordada que soñé de niño)
(여전해 어린 날에 꿈꾼 이 수놓은 밤)
(yeojeonhae eorin nare kkumkkun i sunoeun bam)
Llevándolo a la Luna
Taking it to the Moon
Taking it to the Moon
A la Luna
To the Moon
To the Moon
¿Dónde está el sueño?
꿈은 어디에 있어?
kkumeun eodie isseo?

Siguiendo las escenas que he perdido innumerables veces
수없이 놓쳐 왔던 장면들을 따라서
sueopsi nochyeo watdeon jangmyeondeureul ttaraseo
he dado vueltas y al final he llegado hasta aquí
돌고 돌아 결국 난 여기까지 왔나 봐
dolgo dora gyeolguk nan yeogikkaji wanna bwa
recogiendo los fragmentos dispersos
흩어진 조각들을 가득히 주워 담아
heuteojin jogakdeureul gadeuki juwo dama
no importa la forma, brillaré
어떤 모양이어도 난 빛나 볼 테니까
eotteon moyang-ieodo nan binna bol tenikka
un poco más lejos, más lejos, llévame lejos
조금 더 멀리 더 멀리 take me far away
jogeum deo meolli deo meolli take me far away
cierra los ojos y vuela, podemos volar lejos
두 눈을 감고 날아 봐, we can fly away
du nuneul gamgo nara bwa, we can fly away
un poco más lejos, más lejos, llévame lejos
조금 더 멀리 더 멀리 take me far away
jogeum deo meolli deo meolli take me far away
está bien perderse, corre sin miedo
길을 잃어도 괜찮아 겁 없이 달려 봐
gireul ireodo gwaenchana geop eopsi dallyeo bwa

Llevándolo a la Luna
Taking it to the Moon
Taking it to the Moon
A la Luna
To the Moon
To the Moon

¿Dónde está el sueño, está, está?
꿈은 어디에 있어, 있어, 있어?
kkumeun eodie isseo, isseo, isseo?
¿Dónde está, está, está?
어디에 있어, 있어, 있어?
eodie isseo, isseo, isseo?