A Vida É Tão Boa

La Vie Est Si Belle

A Vida É Tão Boa

J'ouvre ma fenêtreEu abro a minha janela
Je vois tant de choses bellesEu vejo tanta coisa bela
Le ciel, le soleil, les oiseauxO céu, o Sol, os passarinhos
Un vieux couple bien serréUm casal idoso bem juntinho

Je vois la fille qui litEu vejo a menina lendo
Et son frère qui court làE seu irmão ali correndo
Et près d'eux des amis qui jouent au ballonE perto amigos jogando bola
De l'autre côté, des gens qui vont à l'écoleDo outro lado gente indo pra escola

La vie est si belleA vida é tão boa
Je ne suis pas là par hasardEu não estou aqui à-toa
Je suis ici pour aimerEstou aqui para amar
Pour sourire et pour chanter !Pra sorrir e pra cantar!

La vie est si belleA vida é tão boa
Je ne suis pas là par hasardEu não estou aqui à-toa
Je suis ici pour aimerEstou aqui para amar
Pour sourire et pour chanter !Pra sorrir e pra cantar!

J'ouvre ma fenêtreEu abro a minha janela
Et je vois tant de choses bellesE vejo tanta coisa bela
Une famille qui rit en faisant un selfieFamília rindo fazendo selfie
Et un jeune qui prie Dieu en remerciantE orando a Deus um jovem agradece

Et même quand je souffreE mesmo quando estou sofrendo
Avec Dieu, je comprends alorsCom Deus então vou entendendo
Que je peux toujours aiderQue sempre posso ajudar
Et qu'il y a toujours une raison d'aimer !E sempre há razão para amar!

La vie est si belleA vida é tão boa
Je ne suis pas là par hasardEu não estou aqui à-toa
Je suis ici pour aimerEstou aqui para amar
Pour sourire et pour chanter !Pra sorrir e pra cantar!

Ma vie est un voyage vers le cielMinha vida é uma viagem para o céu
Je suis heureux, car je vais retrouver mon Dieu !Sou feliz, pois vou me encontrar com meu Deus!