Tchibum

Tchibum

Tchibum

Jonas était un prédicateurJonas era um pregador
Il allait où le Seigneur l'envoyaitIa aonde mandava o Senhor
Mais un jour il désobéitMas um dia desobedeceu
Il partit pour une autre villeFoi pra outra cidade
Contre ce que Dieu avait ditContra o que disse Deus

Jonas était un prédicateurJonas era um pregador
Il allait où le Seigneur l'envoyaitIa aonde mandava o Senhor
Mais un jour il désobéitMas um dia desobedeceu
Il partit pour une autre villeFoi pra outra cidade
Contre ce que Dieu avait ditContra o que disse Deus

Il descendit dans la cale du navireEle desceu pro porão do navio
(Tump, tump, tump, tump)(Tump, tump, tump, tump)
Là, il s'est allongé et a dormi paisiblementLá se deitou e dormiu tão tranquilo
(Ron, ron, ron, ron)(Ron, ron, ron, ron)

Et une forte tempête se levaE uma tempestade forte começou
(Fhhh, fhhh, fhhh, fhhh)(Fhhh, fhhh, fhhh, fhhh)
Pourtant, le prédicateur fuyard ne se réveilla pasMesmo assim o pregador fujão não acordou

Jonas, réveille-toi !Jonas, acorde!
Pourquoi tu ne cries pas à ton Dieu ?Porque você não clama ao seu Deus?
On est en train de couler !Estamos afundando!
Oh, quelle tempête !Ai, que tempestade!
C'est entièrement ma fauteIsso é tudo culpa minha
Je fuis DieuEstou fugindo de Deus
Désobéissant à ce qu'Il m'a demandé !Desobedecendo o que Ele me pediu!
Vous pouvez me jeter à la merPodem me jogar no mar
Je sais que les vagues vont s'arrêterEu sei que as ondas vão parar
Et ainsi, vous serez tous sauvés !E só assim todos vocês ficarão salvos!

Tchibum, ils ont jeté Jonas à la merTchibum, Jogaram Jonas no mar
Nhec, un grand poisson l'a avaléNhec, Um grande peixe o engoliu
Et Jonas tournant dans le ventre de la bêteE Jonas girando na barriga do bicho
Comprit que désobéir, ça mène à ça !Entendeu que não obedecer só da nisso!

Tchibum, ils ont jeté Jonas à la merTchibum, Jogaram Jonas no mar
Nhec, un grand poisson l'a avaléNhec, Um grande peixe o engoliu
Et Jonas tournant dans le ventre de la bêteE Jonas girando na barriga do bicho
Comprit que désobéir, ça mène à ça !Entendeu que não obedecer só da nisso!

Tchibum, Nhec !Tchibum, Nhec!
Et Jonas tournant dans le ventre de la bêteE Jonas girando na barriga do bicho
Comprit que désobéir, ça mène à ça !Entendeu que não obedecer só da nisso!

Tchibum ! Ils ont jeté Jonas à la merTchibum! Jogaram Jonas no mar
Nhec ! Un grand poisson l'a avaléNhec! Um grande peixe o engoliu
Et Jonas tournant dans le ventre de la bêteE Jonas girando na barriga do bicho
Comprit que désobéir, ça mène à ça !Entendeu que não obedecer só da nisso!

Même en fuyant, Dieu l'a sauvéMesmo fugindo, Deus o salvou
Et sur la plage, le poisson l'a rejetéE na praia, o peixe o jogou
Jonas se leva rapidementJonas logo se levantou
Il prêcha et sauva tant de gens dans la ville.Pregou e na cidade tanta gente salvou