Egao no Date, Saigo no Date

Última sonrisa, Última cita

Egao no Date, Saigo no Date

Parece que voy a llorar, pero no mostraré lágrimas
なきそうだけど なみだはみせない
nakisou dakedo namida wa misenai
A ti
あなたには
anata ni wa

Porque se convertirá en mi última canción, así que no ignores
さいごのうたになるからぜんぶを
saigo no uta ni naru kara zenbu wo
Todo
みのがしないで
minogashinaide

La canción que te gusta
あなたがすきなきょく
anata ga suki na kyoku
El lápiz labial que te gusta
あなたがすきなRUUUJU
anata ga suki na RUUJU
El chiste que te gusta
あなたがすきなJOOKU
anata ga suki na JOOKU

Hoy, sí, como siempre
きょうはそう いつものように
kyou wa sou itsumo no you ni
Vamos a sorprendernos
おどけましょうね
odokemashou ne

Subiendo las escaleras, agarrándote de la mano
かいだんのぼっててにぎって
kaidan nobotte te nigitte
Mirando el cielo nocturno, en esa noche
よぞらながめたあんなよる
yozora nagameta anna yoru

Este camino de regreso contigo
あなたと帰るこのみち
anata to kaeru kono michi
Muchas risas, tiempo
たくさんわらったじかん
takusan waratta jikan
Juventud
せいしゅん
seishun

Hablando de recuerdos, después de elevarnos
おもいでばなしもりあがったあとの
omoide hanashi moriagatta ato
Nos convertimos en una 'Dama' con estilo
わざとSHIINとなる'Lady'
waza to SHIIN to naru 'Lady'

Solíamos reír sinceramente el uno al otro
むかしはおたがいすなおにわらえた
mukashi wa otagai sunao ni waraeta
Una nueva sensación
あたらしいかんかく
atarashii kankaku

El menú que me gusta
あたしがすきなMENYUU
atashi ga suki na MENYUU
El botón que me gusta
あたしがすきなBOTAN
atashi ga suki na BOTAN
La persona que me gusta
あたしがすきなひと
atashi ga suki na hito

Sí, sí, así es, sí
そうね そう そうよそうね
sou ne sou sou yo sou ne
Es el final
さいごだもんね
saigo da mon ne

Un nuevo mañana llegará pronto
あたらしいあしたはもうすぐね
atarashii ashita wa mou sugu ne
Con esto, realmente es el final
これでほんとうにさいごね
kore de hontou ni saigo ne

Besé contigo
あなたとたべたKISSした
anata to tabeta KISSU shita
Muchas risas, tiempo
たくさんはしゃいだじかん
takusan hashaida jikan
Juventud
せいしゅん
seishun

Un nuevo mañana llegará pronto
あたらしいあしたはもうすぐね
atarashii ashita wa mou sugu ne
Con esto, realmente es el final
これでほんとうにさいごね
kore de hontou ni saigo ne

Besé contigo
あなたとたべたKISSした
anata to tabeta KISSU shita
Muchas risas, tiempo
たくさんはしゃいだじかん
takusan hashaida jikan
Juventud
せいしゅん
seishun