My Flag

Mon Drapeau

My Flag

Je suis toujours deboutI'm still standing
Après tout ce que j'ai traverséAfter all I've been through
Et je brandirai mon drapeauAnd I'll wave my flag
Pour montrer que je suis en vieTo show that I'm alive
J'ai traversé tant de chosesI've been through so much
De nombreux obstacles rencontrésMany hurdles faced
Je ne reviendrai pas en arrière cette fois-ciI'm not going back this time around
Je ne reviendrai pas en arrière cette fois-ciI'm not going back this time around
Ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh

Je brandirai mon drapeauI'll wave my flag
Je le lèverai pour que tout le monde voieI'll host it up for all to see
Que Dieu est bonThat God is good
Il ne dort jamais, il ne faiblit jamaisHe never sleeps, he never faints
Je ne reviendrai pas en arrière cette fois-ciI'm not going back this time around
Je ne reviendrai pasI'm not going back
Cette fois-ciThis time around
Je brandirai mon drapeauI'll wave my flag
Mon témoignage est écritMy testimony is written
Partout dessusAll over it
Et je montrerai les cicatricesAnd I'll show the scars
Au mondeTo the world
Que Dieu a été bonThat God has been good
Tout le temps, partoutAll the time, anywhere
Oh oh oh oh oh oh oh oohOh oh oh oh oh oh oh ooh
Oh oh oh oh oh oh oohOh oh oh oh oh oh ooh

Oui, je suis toujours deboutYes, I'm still standing
Après tout ce qu'ils m'ont balancéAfter all they've thrown at me
Je danse encoreI'm still dancing
Après toutes ces chansons briséesAfter all the broken songs
La lumière de ma vie m'a sauvéThe light of my life saved me
L'amour de ma vieThe love of my life
A soufflé un baiserHas blown a kiss
Et je suis toujours deboutAnd I'm still standing
Soufflé un baiserBlown a kiss
Et je suis toujours deboutAnd I'm still standing
Je suis toujours deboutI'm still standing
Après tout ce que j'ai traverséAfter all I've been through
Je suis toujours deboutI'm still standing
Après toutes ces nombreuses annéesAfter all the many years
Tous les essais et les bataillesAll the trials and the battles
Qui m'ont brisé auparavantThat has broken me before

Ne se relèvera jamais une seconde foisWill never rise a second time
Ne se relèvera jamais une seconde foisWill never rise a second time
Ne prendra jamais ma joieWill never take my joy away
Ne se relèvera jamais une seconde foisWill never rise a second time
Ne se relèvera jamais une seconde foisWill never rise a second time
Ne prendra jamais ma joieWill never take my joy away
Alors au revoir hierSo goodbye yesterday

Au revoir douleurGoodbye pain
Au revoir tous les combats dans ce pays troubléGoodbye all the struggles in that trouble land
Au revoir hierGoodbye yesterday
Au revoir douleurGoodbye pain
Au revoir tous les combats dans ce pays troubléGoodbye all the struggles in that trouble land
Au revoir hierGoodbye yesterday
Au revoir douleurGoodbye pain
Au revoir tous les combats dans ce pays troubléGoodbye all the struggles in that trouble land
Au revoir hierGoodbye yesterday
Au revoir douleurGoodbye pain
Au revoir tous les combats dans ce pays troubléGoodbye all the struggles in that trouble land

Je ne reviendrai pasNot going back
Cette fois-ciThis time around
Je ne reviendrai pas cette fois-ciNot going back this time around
Je ne reviendrai pasNot going back
Cette fois-ciThis time around
(Oh oh oh) je ne reviendrai pas cette fois-ci(Oh oh oh) not going back this time around
Au revoir hierGoodbye yesterday
Au revoir douleurGoodbye pain
Au revoir tous les combats dans ce pays troubléGoodbye all the struggles in that trouble land
Au revoir hierGoodbye yesterday
(Oh oh oh oh) au revoir douleur(Oh oh oh oh) goodbye pain
Au revoir tous les combats dans ce pays troubléGoodbye all the struggles in that trouble land

Je ne reviendrai pasNot going back
Cette fois-ciThis time around
Je ne reviendrai pas cette fois-ciNot going back this time around
Je ne reviendrai pasNot going back
Cette fois-ci (vers l'ancienne façon)This time around (to the old way)
(Je ne reviendrai pas) je ne reviendrai pas cette fois-ci(Not going back) not going back this time around
Je ne reviendrai pas cette fois-ciI'm not going back this time around
(Peux-tu dire à ton voisin, je ne vais pas dire)(Can you tell your neighbour, I'm not going say)
Je ne reviendrai pas cette fois-ciI'm not going back this time around
Je ne reviendrai pas cette fois-ciI'm not going back this time around
Au revoir hierGoodbye yesterday
Au revoir douleurGoodbye pain
(Au revoir tous les combats) au revoir tous les combats dans ce pays troublé(Goodbye all the struggles) goodbye all the struggles in that trouble land
Je ne reviendrai pas cette fois-ciI'm not going back this time around
Je ne reviendrai pas cette fois-ciI'm not going back this time around