Bendito serás

Bendito serás

Y será queE será que
Si oyes la voz del Señor, tu DiosSe ouvires a voz do senhor, teu Deus
Teniendo cuidado de guardar todos sus mandamientosTendo cuidado de guardar todos os seus mandamentos
Que yo te ordeno hoyQue eu te ordeno hoje
El Señor, tu Dios, te exaltaráO senhor, teu Deus, te exaltará
Sobre todas las naciones de la tierraSobre todas as nações da terra

Y todas estas bendiciones vendrán sobre tiE todas estas bênçãos virão sobre ti
Y te alcanzaránE te alcançarão
Cuando oigas la voz del Señor, tu DiosQuando ouvires a voz do senhor, teu Deus

Si obedeces atentamente la voz del SeñorSe atentamente obedeceres a voz do senhor
Teniendo cuidado de guardar sus mandamientosTendo cuidado de guarda os seus mandamentos
Si oyes la voz del SeñorSe ouvires a voz do senhor
Todas las bendiciones vendrán sobre tiTodas as bênçãos viram sobre ti

Bendito serás (bendito serás)Bendito serás (bendito serás)
Bendito serásBendito serás

Si obedeces atentamente la voz del SeñorSe atentamente obedeceres a voz do senhor
Teniendo cuidado de guardar sus mandamientosTendo cuidado de guarda os seus mandamentos
Si oyes la voz del SeñorSe ouvires a voz do senhor
Todas las bendiciones vendrán sobre tiTodas as bênçãos viram sobre ti

Bendito serás (bendito serás)Bendito serás (bendito serás)
Bendito serásBendito serás

Bendito serás al entrarBendito serás ao entrares
Bendito serás al salirBendito serás ao saíres
Bendita tu generaciónBendito a tua geração
Bendita tu familiaBendita tua família
Bendito serásBendito serás

Bendito serás al entrarBendito serás ao entrares
Bendito serás al salirBendito serás ao saíres
Bendita tu generaciónBendito a tua geração
Bendito serásBendito serás

Bendito serás al entrarBendito serás ao entrares
Bendito serás al salirBendito serás ao saíres
Bendita tu generaciónBendito a tua geração
Bendita tu familiaBendita tua família
Bendito serásBendito serás
Bendito serásBendito serás
Bendito serásBendito serás
Bendito serás tú en la ciudadBendito serás tu na cidade
Y bendito serás en el campoE bendito serás no campo

Bendito el fruto de tu vientreBendito o fruto do teu ventre
Y el fruto de tu tierraE o fruto da tua terra
Y el fruto de tus animalesE o fruto dos teus animais
Y la cría de tus vacasE a criação das tuas vacas
Y los rebaños de tus ovejasE os rebanhos das tuas ovelhas

Bendito tu cesto y tu mesa de amasarBendito o teu cesto e a tua amassadeira
Bendito serás al entrarBendito serás ao entrares
Y bendito serás al salirE bendito serás ao saíres

El Señor entregará a tus enemigosO senhor entregará os teus inimigos
Que se levanten contra tiQue se levantarem contra ti
Heridos delante de tiFeridos diante de ti
Por un camino saldrán contra tiPor um caminho sairão contra ti
Pero por siete caminos huirán delante de tiMas por sete caminhos fugirão diante de ti

El Señor mandará que la bendición esté contigoO senhor mandará que a bênção esteja contigo
En tus granerosNos teus celeiros
Y en todo lo que pongas tu manoE em tudo o que puseres a tua mão
Y te bendecirá en la tierra que te dé el Señor, tu DiosE te abençoará na terra que te der o senhor, teu Deus

El Señor te confirmará para sí como pueblo santoO senhor te confirmará para si por povo santo
Como te ha juradoComo te tem jurado
Cuando guardes los mandamientos del Señor, tu DiosQuando guardares os mandamentos do senhor, teu Deus
Y andes en sus caminosE andares nos seus caminhos

Y todos los pueblos de la tierra veránE todos os povos da terra verão
Que eres llamado por el nombre del SeñorQue és chamado pelo nome do senhor
Y te temeránE terão temor de ti

Y el Señor te hará abundar en bienesE o senhor te fará abundar de bens
En el fruto de tu vientreNo fruto do teu ventre
Y en el fruto de tus animalesE no fruto dos teus animais
Y en el fruto de tu tierraE no fruto da tua terra
Sobre la tierra que el Señor juró a tus padres darteSobre a terra que o senhor jurou aos teus pais te dar

El Señor te abrirá su buen tesoroO senhor te abrirá o seu bom tesouro
El cieloO céu
Para dar lluvia a tu tierra en su tiempoPara dar chuva à tua terra no seu tempo
Y para bendecir toda la obra de tus manosE para abençoar toda a obra das tuas mãos
Y prestarás a muchas nacionesE emprestarás a muitas gentes
Pero tú no tomarás prestadoPorém tu não tomarás emprestado

Y el Señor te pondrá por cabezaE o senhor te porá por cabeça
Y no por colaE não por cauda
Y solo estarás arribaE só estarás em cima
Y no abajoE não debaixo
Cuando obedezcas los mandamientos del Señor, tu DiosQuando obedeceres aos mandamentos do senhor, teu Deus
Que hoy te ordenoQue hoje te ordeno
Para guardarlos y hacerlosPara os guardar e fazer

Y no te desviarás de todas las palabrasE não te desviarás de todas as palavras
Que hoy te ordenoQue hoje te ordeno
Ni a la derecha ni a la izquierdaNem para a direita nem para a esquerda
Para andar tras otros diosesPara andares após outros deuses
Para servirlesPara os servires

Dice el Señor JehováDiz o senhor Jeová