Eis o Meu Coração

Aquí está mi corazón

Eis o Meu Coração

Aquí está mi corazón, oh mi querida madre, hoy vengo a entregarte mi protecciónEis o meu coração ó minha mãe querida, a tua proteção hoje venho te entregar
Demasiado cansado de las luchas de esta vidaCansado por demais das lutas desta vida
Él quiere descansar contigo para siempre, él quiere descansar contigo para siempreContigo ele quer para sempre repousar, contigo ele quer para sempre repousar

Oh, me siento feliz al ver en esta capilla, tu Santa imagen sonriendo en el altarOh sinto-me feliz de ver nesta capela, a tua imagem Santa a sorrir no altar
Tu mirada materna te hace aún más hermosaO teu materno olhar te faz ainda mais bela
Feliz mi corazón que se quedará a tus pies, feliz mi corazón que se quedará a tus piesFeliz meu coração que irá aos teus pés ficar, feliz meu coração que irá aos teus pés ficar

Es tuyo mi corazónÉ Teu meu coração
Oh dulce ventura, contigo pronto aprenderé a ser humilde y caritativaÓ doce ventura, contigo bem depressa aprenderei a ser, humilde e caridosa
Obediente y pura, por toda mi vidaObediente e pura, por toda a minha vida
Perteneceré solo a Ti, por toda mi vida, perteneceré solo a TiA Ti só pertencer, por toda a minha vida, a Ti só pertencer

Sabes bien, madre mía, lo inconstante que esBem sabes minha Mãe, como ele é inconstante
Quizás mañana ya no sea tuyoTalvez que amanhã já não sejas mais teu
Oh, tómalo pronto y guárdalo vigilanteOh toma-o depressa e guarda-o vigilante
Para protegerlo más, ponlo dentro de Ti, ponlo dentro de TiPara mais o proteger, ponha dentro do teu, ponha dentro do teu

Finalmente, cuando llegue la hora finalEnfim quando chegar a hora derradeira
Que fuiste contemplada sin sombras ni velosQue fostes contemplada sem sombras e sem véu
Espera, madre mía, que seas la primeraEspera minha Mãe que sejas a primeira
En venir a recibirme a las puertas del cielo, en venir a recibirme a las puertas del cieloA vim me receber as portas lá do céu, a vim me receber as portas lá do céu