Rumo ao Porto Seguro

Auf dem Weg zum sicheren Hafen

Rumo ao Porto Seguro

Mein Boot segelt auf dem Meer der stürmischen Wellen, ohne Frieden;Meu barco navega no mar de águas revoltas, sem paz;
Fürchterliche Donner, Stürme auf hoher See.Terríveis trovões, tempestades de alto-mar.
Ich gehe voller Vertrauen, denn ich weiß, mein Erlöser ist auch hier,Eu vou confiante pois sei que o meu Redentor vai também,
Und hat in seinen Händen die Kontrolle über das Schiff.E tem em suas mãos o controle da embarcação.
Doch wenn ich versuche, das Steuer zu übernehmen, lasse ich das kleine Boot fast sinken,Mas se tento o timão controlar quase deixo o barquinho afundar,
Denn meine Arme können die Kraft des Meeres nicht ertragen.Pois meus braços não podem a força do mar suportar.
Christus reicht mir dann seine Hand und steuert das Boot,Cristo então me estende sua mão e controla a embarcação,
Lächelt mich an und bietet mir die Rettung an.Sorrindo pra mim, me oferece a salvação.

Mein Boot fährt sicher zum sicheren Hafen,O meu barco vai firme ao porto seguro,
Denn sein Kurs liegt in den Händen von Jesus.Pois seu rumo está sob as mãos de Jesus.
Segelnd durch die kalten Gewässer der Erde,Navegando nas águas geladas da Terra
Fühle ich die Wärme dessen, der alles befreit.Sinto o calor daquEle que a tudo liberta.

Nachdem ich Jesus das Steuer des Bootes anvertraut habe,Depois que entreguei a Jesus o rumo da embarcação
Habe ich keine Angst mehr vor den Wellen auf hoher See.Não tive mais medo das ondas do alto-mar.
Bald werde ich anlegen in dem Meer, wo das Wasser kristallklar ist,Em breve irei atracar no mar onde a água é cristal,
Und wo ich für immer vom Bösen befreit sein werde.E onde estarei para sempre liberto do mal.
Nur dann werde ich wissen, wie Jesus mich bis dorthin geleitet hat,Só então saberei como foi que Jesus até ali me guiou,
Nur dann werde ich wissen, wie er das Boot gerettet hat.Só então saberei como foi que ele o barco salvou.
Endlich lege ich am Kai an, welch Freude, hier zu sein,Finalmente atraco no cais, que alegria poder encontrar
Die Boote von Brüdern zu treffen, die ebenfalls nach Hause gekommen sind.Os barcos de irmãos que também chegaram ao lar.