Rumo ao Porto Seguro

Hacia Porto Seguro

Rumo ao Porto Seguro

Mi barco navega en el mar de aguas inquietantes sin paz
Meu barco navega no mar de águas revoltas, sem paz;
Truenos terribles, tormentas en alta mar
Terríveis trovões, tempestades de alto-mar.
Voy seguro porque sé que mi Redentor va también
Eu vou confiante pois sei que o meu Redentor vai também,
Y tienes el control de la nave en tus manos
E tem em suas mãos o controle da embarcação.
Pero si intento controlar la rueda, casi dejo que el bote se hunda
Mas se tento o timão controlar quase deixo o barquinho afundar,
Porque mis brazos no pueden soportar la fuerza del mar
Pois meus braços não podem a força do mar suportar.
Cristo entonces extiende su mano hacia mí y controla el nave
Cristo então me estende sua mão e controla a embarcação,
Sonriéndome, me ofrece salvación
Sorrindo pra mim, me oferece a salvação.

Mi barco va firme al puerto seguro
O meu barco vai firme ao porto seguro,
Porque tu curso está bajo las manos de Jesús
Pois seu rumo está sob as mãos de Jesus.
Navegando por las heladas aguas de la Tierra
Navegando nas águas geladas da Terra
Siento la calidez de Aquel que lo libera todo
Sinto o calor daquEle que a tudo liberta.

Después de que le di a Jesús el curso de la vasija
Depois que entreguei a Jesus o rumo da embarcação
Ya no tenía miedo de las olas de alta mar
Não tive mais medo das ondas do alto-mar.
Pronto atracaré en el mar donde el agua es cristalina
Em breve irei atracar no mar onde a água é cristal,
Y donde estaré libre para siempre del mal
E onde estarei para sempre liberto do mal.
Sólo entonces sabré cómo Jesús me llevó allí
Só então saberei como foi que Jesus até ali me guiou,
Sólo entonces sabré cómo salvó el barco
Só então saberei como foi que ele o barco salvou.
Finalmente atracar en el muelle, qué alegría encontrar
Finalmente atraco no cais, que alegria poder encontrar
Los barcos de los hermanos que también llegaron a casa
Os barcos de irmãos que também chegaram ao lar.