Coração de Nordestino

Cœur de Nordestino

Coração de Nordestino

Viens Jésus, libère le cœur du nordestinVem Jesus liberte o coração do nordestino
De l'homme, du garçon qui est né iciDo homem, do menino que nasceu aqui
Viens Jésus, transforme, change son histoire, rends-le heureux !Vem Jesus transforme, mude sua história faz ele feliz!

Du garçon qui joue à la fronde, de la femme tisseuse là du CearáDo menino que brinca de baleadeira, da mulher rendeira lá do Ceará
De l'homme éleveur qui chante des chansons pour ne pas pleurerDo homem boiadeiro que canta toada para não chorar
La sécheresse frappe et le bétail meurt, et la rivière qui coule, ce sont tes larmesA seca castiga e o gado morre, e o rio que corre é dos olhos teus
Mon Nordeste en manque, peuple si courageuxMeu Nordeste carente, povo tão valente
Dieu t'aime, toiDeus ama você

Viens Jésus, libère le cœur du nordestinVem Jesus liberte o coração do nordestino
De l'homme, du garçon qui est né iciDo homem, do menino que nasceu aqui
Viens Jésus, transforme, change son histoire, rends-le heureux !Vem Jesus transforme, mude sua história faz ele feliz!

Ceará, Alagoas, Paraíba, SergipeCeará, Alagoas, Paraíba, Sergipe
Pernambuco, BahiaPernambuco, Bahia
Rio Grande do Norte, Piauí, MaranhãoRio Grande do Norte, Piauí, Maranhão
Oh quelle belle terreEita terra linda
Mon Jésus est mort aussi pour le Nordeste, pour le SertãoMeu Jesus morreu também pelo Nordeste, pelo Sertão
Pour l'Agreste, pour l'accordéonistePelo Agreste, pelo sanfoneiro
Pour l'homme sans école, homme sans histoirePelo homem sem escola, homem sem história
Pour le violonistePelo violeiro

Viens Jésus, libère le cœur du nordestinVem Jesus liberte o coração do nordestino
De l'homme, du garçon qui est né iciDo homem, do menino que nasceu aqui
Viens Jésus, transforme, change son histoire, rends-le heureux !Vem Jesus transforme, mude sua história faz ele feliz!

Cher nordestin, toi qui m'écoutesNordestino querido você que me escuta
Du Sertão à la villeDo Sertão, a cidade
Jésus-Christ désire remplir ta vieJesus Cristo deseja encher sua vida
De bonheurDe felicidade
Car Jésus est mort aussi pour le Nordeste, pour le SertãoPois Jesus morreu também pelo Nordeste, pelo Sertão
Pour l'Agreste, pour l'accordéonistePelo Agreste, pelo sanfoneiro
Pour l'homme sans école, homme sans victoirePelo homem sem escola, homem sem vitória
Pour le violonistePelo violeiro