Auxiliadora

Auxiliadora

Auxiliadora

Hoy vengo a ti,Hoje eu venho a ti,
Confiando en que nunca se ha escuchado decirConfiante que jamais se ouviu dizer
Que alguien que haya venido a tus piesQue alguém que tenha vindo aos teus pés
No haya obtenido tu favor.Não tenha obtido o teu favor.

Auxiliadora, madre de Cristo, madre de la iglesia, mi madre...Auxiliadora, mãe de cristo, mãe da igreja, minha mãe...
Quiero ahora cubrirme bajo tu mantoQuero agora no teu manto me encobrir
Y pedir que me extiendas tu mano.E pedir que me estenda tua mão.

Mi refugio, madre de DiosMeu refúgio, mãe de deus
Es bajo tu protecciónÉ debaixo de tua proteção
No desprecies mi clamorNão desprezes meu clamor
¡Auxilio de los cristianos!Auxílio dos cristãos!

Líbrame del peligro, oh virgen bendita y gloriosa,Livra-me do perigo, ó virgem bendita e gloriosa,
Intercede por nosotros ante tu hijo,Intercede por nós junto ao teu filho,
Y sé ahora y siempre mi auxilio.E seja agora e sempre o auxílio meu.