Minha Mãe

Mi Mamá

Minha Mãe

Aló?Alô?
Oh abuela, mi mamá peleó conmigoOh vovó a minha mãe brigou comigo
Solo porque guardé la ropa suciaSó porque eu guardei a roupa suja
Dentro del horno, ¿te lo puedes creer?Dentro do fogão se acredita?
¿Qué, qué, qué, qué cómo?Que, que, que, que como?

Mi mamá peleó conmigo solo porque yoMinha mãe brigou comigo só porque eu
¿Por qué, hijo mío?Porque meu filho?
Guardé la ropa sucia dentro del hornoGuardei a roupa suja dentro do fogão
Pinté la televisión con crayonesPintei com giz de cera a televisão
Me corté el cabello y quedó tan lindoCortei o meu cabelo e ficou tão lindo
Ya no necesito ir a la peluqueríaNão preciso mais ir no salão
¿Qué más has hecho?O que mais você aprontou?

Mi mamá peleó conmigo solo porque yoMinha mãe brigou comigo só porque eu
¿Por qué, mi nieto?Porque meu netinho?
Dije que tenía dolor de estómagoFalei que tava com dor de barriga
Pero esa historia nunca cuelaMas essa historinha nunca cola
Mamá sabe bien cuándo mientoMamãe já sabe bem quando é mentira
Me hace bañar y directo a la escuelaMe faz tomar um banho e já pra escola
¡Pero tiene razón, hijo mío!Mas ela ta certa meu filho!

Mi mamá peleó conmigo solo porque yoMinha mãe brigou comigo só porque eu
¡Ay! ¿No puedo creer que haya más?Ai! Não acredito que tem mais!?
Vestí a mi perro con mi monoVesti o meu cachorro com meu macacão
Le corté un poquito el pelaje, es grandoteCortei só um pouquinho o tobby é grandão
Tiré la planta, una orquídea (¡justo la orquídea!)Joguei a planta fora uma tal orquídea (logo a orquídea!)
Para plantar un frijolPra plantar um pé de feijão

¿Pero por qué un frijol?Mas porque um pé de feijão?
¿No es por la historia de Juan y el frijol?É que, é que não tem aquela história do João e pé de feijão?
¡Pensé que la historia del gigante era real!Eu pensei que aquela história do gigante fosse verdade!
¡Quería ir al cielo para hablar con él!Eu queria ir no céu pra conversar com ele!
Por eso planté un frijolFoi por isso que eu plantei um pé de feijão
Para plantar un frijolPra plantar um pé de feijão

Mi mamá se sentó conmigo y me explicóMinha mãe sentou comigo e me explicou

En el cielo hay un giganteMeu filho lá no céu tem um gigante
Pero no es el de la historiaMas não é esse da história não
Es quien dirige nuestra vida y se entristece cuando nos portamos malÉ ele quem comanda a nossa vida e fica triste quando faz malcriação
Está cerca, a nuestro lado, es nuestro amigoEle está perto, do nosso lado, é nosso amigo
Muy ocupado cuidando y protegiéndonos a ti y a míMuito ocupado pra cuidar e proteger você e eu
Háblale desde la tierra, te escucha y corre rápidoFale com ele aqui da terra ele escuta corre de pressa
Para traer su luz, él es nuestro amigo JesúsPra trazer a sua luz ele é nosso amigo Jesus

Nuestro amigo Jesús (mira abuela, no sabía que existía un gigante amigo tan cercano)Nosso amigo Jesus (olha vovó, eu não sabia que existia um gigante amigo tão próximo assim)
Nuestro amigo Jesús (¡wow, ahora hablaré con él todos los días!)Nosso amigo Jesus (puxa, agora eu vou conversar com ele todos os dias!)
Nuestro amigo Jesús (¡ah! Y prometo que nunca más me portaré mal)Nosso amigo Jesus (ah! E eu prometo que agora eu nunca mais vou fazer malcriação)
Nuestro amigo JesúsNosso amigo Jesus
Tchurururara, wowTchurururara, uau