END+ing

FIN+do

END+ing

Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm

Creí que había olvidado
잊은 줄 알았던
ijeun jul aratdeon
un pequeño recuerdo
작은 기억 하나
jageun gieok hana
escondido bajo mis labios
입술 아래 숨긴
ipsul arae sumgin
las palabras aún están
말들이 아직도
maldeuri ajikdo
con las manos en los bolsillos
주머니 속 두 손
jumeoni sok du son
sin poder sacarlas
꺼내지 못한 채
kkeonaeji motan chae
quizás si me tocas
혹시 네가 닿으면
hoksi nega daeumyeon
todo se revelará
모두 보일까 봐
modu boilkka bwa

Como si estuviera perdido (ah)
길을 잃은 듯이 (ah)
gireul ireun deusi (ah)
la respiración se hace ligera (ah)
숨이 얇아져 (ah)
sumi yalbajyeo (ah)
por eso estoy de nuevo aquí (ah)
그래서 난 다시 here (ah)
geuraeseo nan dasi here (ah)
con la luz escondida
빛을 숨겨 둔 채
bicheul sumgyeo dun chae

Fin, aún estoy en el fin
Ending I'm still ending
Ending I'm still ending
atrapado en el intermedio
Caught in the in-between
Caught in the in-between
abrázame lento, abrázame firme
Hold me slow hold me steady
Hold me slow hold me steady
no apresures lo que no puedes ver (ah)
Don't rush what you can't see (ah)
Don't rush what you can't see (ah)
quédate a mi lado, stay
곁에 있어 stay
gyeote isseo stay
mantén tu luz aquí conmigo
Keep your light with me here
Keep your light with me here
acércate, no te sueltes ahora
Stay close, don't let go now
Stay close, don't let go now
Fin, aún estoy en el fin
Ending I'm still ending
Ending I'm still ending

La luz tenue que se expande
창가에 번지는
changga-e beonjineun
junto a la ventana
희미한 불빛도
huimihan bulbitdo
parece que no pasa nada
아무 일 없는 듯
amu il eomneun deut
pero sonrío
웃고 있지만
utgo itjiman
la sonrisa antes de temblar
떨리기 전 미소
tteolligi jeon miso
contengo la respiración
숨을 고르고
sumeul goreugo
tu mano al tocarme
네 손이 닿으면
ne soni daeumyeon
me detengo de nuevo
또 멈춰 서
tto meomchwo seo

Como si estuviera perdido (ah)
길을 잃은 듯이 (ah)
gireul ireun deusi (ah)
la respiración se hace ligera (ah)
숨이 얇아져 (ah)
sumi yalbajyeo (ah)
por eso estoy de nuevo aquí (ah)
그래서 난 다시 here (ah)
geuraeseo nan dasi here (ah)
con la luz escondida
빛을 숨겨 둔 채
bicheul sumgyeo dun chae

Fin, aún estoy en el fin
Ending I'm still ending
Ending I'm still ending
atrapado en el intermedio
Caught in the in-between
Caught in the in-between
abrázame lento, abrázame firme
Hold me slow hold me steady
Hold me slow hold me steady
no apresures lo que no puedes ver (ah)
Don't rush what you can't see (ah)
Don't rush what you can't see (ah)
quédate a mi lado, stay
곁에 있어 stay
gyeote isseo stay
mantén tu luz aquí conmigo
Keep your light with me here
Keep your light with me here
acércate, no te sueltes ahora
Stay close, don't let go now
Stay close, don't let go now
Fin, aún estoy en el fin
Ending I'm still ending
Ending I'm still ending

Siempre zumbando como una colmena
Always hums like a hive
Always hums like a hive
un pequeño vibe en la oscuridad
어둠 속 작은 vibe
eodum sok jageun vibe
el marco de la puerta contiene su aliento
Doorframe holds its breath still
Doorframe holds its breath still
detenido frente a la puerta
문 앞에 멈춘 still
mun ape meomchun still
cuento los segundos dos veces
I count the seconds twice
I count the seconds twice
el tiempo que queda
남아 있는 time
nama inneun time
dices mi nombre en voz alta
You say my name out loud
You say my name out loud
como si rompieras un hechizo en voz alta
마법을 깨듯 loud
mabeobeul kkaedeut loud
en algún lugar de mi pecho
가슴 속 어딘가
gaseum sok eodin-ga
cómo decirlo, cómo decirlo
How to tell, how to tell
How to tell, how to tell

Fin, aún estoy en el fin
Ending I'm still ending
Ending I'm still ending
atrapado en el intermedio
Caught in the in-between
Caught in the in-between
abrázame lento, abrázame firme
Hold me slow hold me steady
Hold me slow hold me steady
no apresures lo que no puedes ver (ah)
Don't rush what you can't see (ah)
Don't rush what you can't see (ah)
quédate a mi lado, stay
곁에 있어 stay
gyeote isseo stay
mantén tu luz aquí conmigo (mantén tu luz aquí conmigo)
Keep your light with me here (keep your light with me here)
Keep your light with me here (keep your light with me here)
acércate, no te sueltes ahora (ooh)
Stay close, don't let go now (ooh)
Stay close, don't let go now (ooh)
Fin, aún estoy en el fin, mm, mm
Ending I'm still ending, mm, mm
Ending I'm still ending, mm, mm