In The Novel

En La Novela

In The Novel

Estoy en la novela
I'm in the novel
I'm in the novel
El amigo del protagonista
주인공의 friend
juin-gong-ui friend
Estoy luchando de nuevo, en tu frialdad
다시 너의 차가움에 빠져 허우적대
dasi neoui chagaume ppajyeo heoujeokdae
No, no estoy bien
No, I'm not okay
No, I'm not okay
Me estoy cansando de obsesiones sin sentido
의미 없는 집착들에 지쳐가는데
uimi eomneun jipchakdeure jichyeoganeunde
Cariño, voy a morir en esta novela
Baby, I'll die 이 소설 안에서 난
Baby, I'll die i soseol aneseo nan

Cariño dime la verdad
Baby, tell me the truth
Baby, tell me the truth
¿Lo dices en serio? Dilo otra vez
Do you really mean it? Say it again
Do you really mean it? Say it again
Creo que estás mintiendo
I think you're lying
I think you're lying
Oh por Dios, me confundes muchísimo
Oh my gosh, you confuse me like hell
Oh my gosh, you confuse me like hell
No finjas
Don't fake your mind
Don't fake your mind
No tienes que mentir
You don't have to lie
You don't have to lie
Sabes que te quiero, yo solo te quiero a ti
You know, I want you, I only want you
You know, I want you, I only want you

¿Puedes verme llorar?
Can you see me crying?
Can you see me crying?
No puedo salvarme a mi misma
I can't save myself
I can't save myself
Ahora estoy cayendo, como si no importara
이제 뭐든 상관없듯 빠져가는데
ije mwodeun sanggwaneopdeut ppajyeoganeunde
Incluso si muero
Even if I die
Even if I die
Estamos destinados a ser
We are meant to be
We are meant to be
Todo es una historia creada por mis ilusiones
모든 게 내 착각이 만들어낸 얘기일 뿐이야
modeun ge nae chakgagi mandeureonaen yaegiil ppuniya

Eres mi gravedad
You are my gravity
You are my gravity
Porque eres mi gravedad
'Cause you're my gravity
'Cause you're my gravity
Eres mi gravedad
You are my gravity
You are my gravity
Las puntas de los dedos que rocé como si bailara
춤을 추듯 스친 손끝에
chumeul chudeut seuchin sonkkeute
Todo está lleno, brillas como la luz de la luna
다 채워진, you shine like a moonlight
da chaewojin, you shine like a moonlight

Cariño, ¿qué debería hacer?
Baby, what should I do?
Baby, what should I do?
¿Por qué tengo estas cosas en mi cabeza?
Why do I have these things in my head?
Why do I have these things in my head?
Estamos negando
We are denying
We are denying
Nuestros sentimientos pero aquí estamos otra vez
All our feelings but we're herе again
All our feelings but we're herе again
No finjas
Don't fake your mind
Don't fake your mind
No tienes que mentir
You don't have to lie
You don't have to lie
Sabes que te quiero, yo solo te quiero a ti
You know, I want you, I only want you
You know, I want you, I only want you

¿Puedes verme llorar?
Can you see mе crying?
Can you see mе crying?
No puedo salvarme a mi misma
I can't save myself
I can't save myself
Ahora estoy cayendo, como si no importara
이제 뭐든 상관없듯 빠져가는데
ije mwodeun sanggwaneopdeut ppajyeoganeunde
Incluso si muero
Even if I die
Even if I die
Estamos destinados a ser
We are meant to be
We are meant to be
Todo es una historia creada por mis ilusiones
모든 게 내 착각이 만들어낸 얘기일 뿐이야
modeun ge nae chakgagi mandeureonaen yaegiil ppuniya

Eres mi gravedad
You are my gravity
You are my gravity
Porque eres mi gravedad
'Cause you're my gravity
'Cause you're my gravity
Eres mi gravedad
You are my gravity
You are my gravity
Las puntas de los dedos que rocé como si bailara
춤을 추듯 스친 손끝에
chumeul chudeut seuchin sonkkeute
Todo está lleno, brillas como la luz de la luna
다 채워진, you shine like a moonlight
da chaewojin, you shine like a moonlight

Te vas sin razón
이유 없이 멀어져 가
iyu eopsi meoreojyeo ga
Es un desarrollo estúpido
바보 같은 전개일 뿐이야
babo gateun jeon-gaeil ppuniya
Cuando la historia acabe
When the story ends
When the story ends
Deja que la verdad permanezca
Let the truth remain
Let the truth remain

Eres mi gravedad
You are my gravity
You are my gravity
Porque eres mi gravedad
'Cause you're my gravity
'Cause you're my gravity
Eres mi gravedad
You are my gravity
You are my gravity
Las puntas de los dedos que rocé como si bailara
춤을 추듯 스친 손끝에
chumeul chudeut seuchin sonkkeute
Todo está lleno, brillas como la luz de la luna
다 채워진, you shine like a moonlight
da chaewojin, you shine like a moonlight