Beneath My Skin

Sous ma peau

Beneath My Skin

Dans chaque lettre que tu écris,In every letter you write,
Et chaque mot que tu dis,And every word you say,
Tu m'apportes une nouvelle lumière,You shine onto me a new light,
Et chasses toute l'obscurité.And fight all the darkness away.
Et chaque fois que tu craques,And every time you break down,
Et chaque baiser que tu donnes,And every kiss you give,
Je me rappelle de tout ce qui est en jeu,I'm reminded of all that's at stake,
Et de tout ce pour quoi nous devons vivre.And all that we have to live for.

Mon cœur est une boîte ouverte,My heart is an open box,
Que tu peux remplir,For you to fill up,
Avec des lettres et des horloges cassées,With letters and broken clocks,
Pour qu'on oublie le temps.So we forget the time.
Et j'essaie d'oublier le monde,And i try to forget the world,
Dans lequel nous vivons,That we reside in,
En chantant à propos de la fille,By singing about the girl,
Qui vit sous ma peau.Who lives beneath my skin.

Dans chaque sourire que tu apportes,In every smile you bring,
Et chaque battement de cœur que tu voles,And every heartbeat you steal,
Tu me donnes de nouvelles chansons à chanter,You give me new songs to sing,
Et me montres de nouvelles façons de ressentir.And show me new ways to feel.
Et chaque moment où tu es partie,And every moment you're gone,
Et chaque fois que je suis loin,And every time i'm away,
Je sens mon esprit se défaire,I feel my mind come undone,
Et je lutte avec les mots à dire que...And i struggle with words to say that...

Mon cœur est un livre ouvert,My heart is an open book,
Dans lequel tu peux écrire,For you to write in,
Des histoires de voleurs et de malfrats,Stories of thieves and crooks,
Qui ont volé des cœurs.Who stole people's hearts.
Et j'essaie d'oublier le monde,And i try to forget the world,
Dans lequel nous vivons,That we reside in,
En chantant à propos de la fille,By singing about the girl,
Qui vit sous ma peau.Who lives beneath my skin.

Oh oh oh, qui vit sous ma peau.Oh oh oh, who lives beneath my skin