Entre La Espada y El Grafitti

Zwischen dem Schwert und dem Graffiti

Entre La Espada y El Grafitti

CSQ Madrid StadtCSQ Madrid city
Mein ganzes Leben zwischen dem Schwert und dem GraffitiToda la vida entre la espada y el graffiti
Wenn ich jetzt ruhig bin, bin ich ein TouristSi ahora estoy en calma soy un guiri
Für mich teilen wir das Elend fifty-fiftyPor mí, repartimos las penurias fifty-fifty
Denn ich sehe es klar wie den Whisky aus dem MiniQue yo lo veo claro como el whisky de mini
Gestern habe ich das Geld ausgegeben, also ist heute c'est finiAyer me gasté el money así que hoy c'est fini

Die Nerven fressen mich auf, deshalb bin ich dünnMe comen los nervios por eso estoy skinny
Selbst schwach zu sein hindert mich nicht daran, den Ring zu essenEs que ni sentirme débil me impide comerme el rin
Die Manieren stören mich, ich ziehe den Hut ab, auch wenn ich die Mütze aufsetzeLos modales me estorban, me quito el sombrero aunque es pa' ponerme la gorra

Ich tue so, als würde ich zuhören, denke an tausend andere GeschichtenHaciendo que atiendo pensando en otras mil historias
Lass den Kopf abschweifen, à la bon VoyageDejo que el coco se me vaya, a lo bon Voyage
Kumpel, die Leute betrügen dich, die Neid, dich mit ihr zu sehenMano la peña te engaña, la envidia de verte con ella
Macht einen zum SchuftLe vuelve un canalla

Ich gehe auf die Straße, ziehe die mit drei Streifen anBajo pa' la calle me calzo las de tres rallas
Ich brauche ein bisschen Luft, sonst platzt mir der KopfNecesito un poco de aire o la cabeza me va a estallar
Ich ziehe das Gewicht, nicht das Handtuch, manchmal muss man sich einer Situation stellenTirando del carro no la toalla, a veces toca afrontar una situación
Und man ist nicht auf der HöheY no das la talla

Es gibt keinen Groll gegen den, der geht, wenn das hier schiefgehtNo hay rencor pa'l que se va cuando esto falla
Jetzt ist jeder für sich, wie die Ruder eines KajaksAhora cada uno por su la'o como los remos de un kayak
Ich achte auf die Details, mehr Geheimnisse als der Poli-Paisano aus ArgüellesEstoy al detalle, más secretos que el Poli-Paisano de Argüelles

Meine Leute sind immer da, sehen aus wie Neuer mit dem BayernLos míos siempre ahí, parecen Neuer con el Bayern
Vertrauen gibt Sicherheit, nicht die GesetzeLa confianza da seguridad no las leyes
Obwohl sie es auf diesem Niveau versuchen, bringen sie nichts zustandeAunque que lo intenten a este nivel no rinden
Es wird Zeit, dass sie den Knopf für die Kapitulation drückenVa siendo hora que pulsen el botón de surrender

Einige mit dem Drang, mich herauszufordern, beleidigen mich nicht einmalAlguno con afán de, retarme y ni me ofende
Mal sehen, ob sie lernen, dass sie mich nicht besiegen werden, sie verwechseln dasA ver si aprende que no va ganarme se confunde
Chiton, meine Themen altern gut wie spanischer WeinChiton, mis temas envejecen bien como el vino Español
In jeder Zeile mehr Seele als HingabeEn cada frase más alma que dedicación

Es gibt keinen Aufwand, es gibt Leidenschaft, das kommt mir leicht von der HandNo hay esfuerzo hay pasión, esto me sale del tirón
Ich habe dieses Muster in einer Sekunde geschriebenMe he escrito este patrón un second
Eis, Cola und Rum, ich kann kaum noch fahrenHielo, cola y ron, casi ni manejo
Wenn ich eine Meinung habe, stehe ich dazuSi tengo una opinión me mojo
Die Betrunkenen sagen die Wahrheit, geben aber keine guten RatschlägeLos borrachos dicen la verdad, pero no dan buenos consejos
Ich sage es dir mit beiden roten WangenTe lo estoy diciendo con los dos mofletes rojos

Auf dem Dach des Dracko waren wir noch KinderEn la azotea del Dracko aún éramos unos criajos
Es gab keine Tana, man musste aufpassenNo había tana había que echarle ojo
Ich bin ein Dao', in das hier und das andere verwickeltSoy un dao' a estar metido en esto y lo otro
Am Ende interessieren mich vier und ich habe keine Zeit für euchAl final me importan cuatro y no hay tiempo pa' vosotros

Verrückt, wie soll ich nicht verrückt im Kopf seinLoco, como no voy a estar mal del coco
Wenn ich nicht einmal erkenne, wann ich einen Fehler macheSi ya ni reconozco cuando me equivoco
Zumindest sauge ich auf, sag nichts, hör allesAl menos absorbo, no digas nada escucha todo
In diesem Stadium ist Information GoldA estas alturas la información es oro

In meiner Crew gibt es Weiße, Dunkelhäutige, MulattenEn mi combo hay blanquitos, morenos, mulatos
Was wir haben, ist Schule und nicht MiletoLo nuestro si es escuela y no Mileto
Früher für uns, jetzt rappt sogar jederAntes pa' nosotros, ahora rapea hasta el tato
Ich bin dabei seit dem Inter von Diego MilitoYo estoy en esto desde el Inter de Diego Milito

Wenn gesagt wird, um 6 Uhr, ist es, um den Höhepunkt zu erreichen, CousinSi se ha dicho a las 6 es pa' llegar al pico, primo
Eile ist das Letzte, was ich brauchePrisa es lo último que necesito
Die Zeit entgleitet mir schneller als der ChitoEl tiempo se me escapa antes que el chito
Und wenn ich es erkläre, wird mir mehr als der Mythos das Gesicht rotY cuando lo explico se me cae la cara de vergüenza más que el mito

Meine Musik lebe ich, besser als wenn die Mädels zusammen zur Toilette gehenMi música la vivo, mejor que la chavalas vayan juntas al lavabo
So sehe ich das Glas, das sie stehen gelassen haben, und trinke esAsí ficho la copa que se han dejado y me la bebo
Danach, bis später, ich war es nichtDespués de eso hasta luego yo no he sido
Ich war da nichtYo ahí no he estado

Für meine Leute treu, wie ein SchattenPa' los míos fiel nivel sombra
Jungs im Park mit roten Augen wie ein TeppichChavales en el parque con los ojos rojo alfombra
Jeder erntet, was er sätCada uno recoge lo que siembra
Außer der, der regiert, der dir normalerweise deinen Kram stiehltExcepto el que gobierna que por norma te roba tu mierda

Wie soll ich es erklären, ich weiß, dass ein Thema gut istCómo explicarlo, sé que un tema es bueno
Weil es mir Erleichterung bringt, es loszulassenPorque me alivia soltarlo
Ich erwarte auch nicht, dass du es verstehstTampoco espero que llegues a entenderlo
Zwischen dem Schwert und dem Graffiti, BruderEntre la espada y el graffiti hermano