Drilling

Perforando

Drilling

Aquí estamos en una costa del Atlántico occidentalthis is us on a western atlantic coast
sin ningún lugar a donde irwith no place to be
solo contemplando el marjust taking in the sea

esta noche con un zumbido constantetonight with a constant buzz
estamos mirando el océano chocarwe're staring at the ocean crashing on
contra todas las rocas debajoall the rocks below
en este hogar extranjeroin this foreign home

esta vieja historiathis old story
cuando nos hayamos ido siento que nunca extrañaré a nadiewhen we're gone i feel i'll never miss anyone
y tú te acuestas en el pasto a lo largo del bordeand you lay on the grass along the edge

'¿es esto un sueño?,'"is this a dream,"
preguntas y yo no digo nadayou ask and i dont say anything
porque esto podría ser un sueñobecasue this may be a dream

y llegamos a este lugarand we come to this place
como dos convictos que han escapadolike two convicts that have escaped
de la prisión de lo cotidianofrom the prison of everyday
y por el momento tendremos nuestra estadíaand for the moment we'll have our stay

esta vieja historiathis old story
cuando nos hayamos ido siento que nunca extrañaré a nadiewhen we're gone i feel i'll never miss anyone
y tú te acuestas en el pasto a lo largo del bordeand you lay on the grass along the edge

sabes que mañana llega como una enfermedad para nosotrosyou know that tomorrow comes like disease to us

desde el borde de este acantilado las gaviotas vuelan debajo de nosotrosfrom this cliff's edge the gulls fly below us
zambulléndose en el mar debajo de nosotrosdiving into the sea below us
y no tengo frío esta noche a tu lado, a tu ladoand i'm not cold tonight beside you, beside you
y no tenemos frío esta nocheand we're not cold tonight

esta vieja historiathis old story
cuando nos hayamos ido siento que nunca extrañaré a nadiewhen we're gone i feel i'll never miss anyone
esta vieja historiathis old story
expatriado, estás volviendo a casaexpatriot, you're coming home

Por Gisselle Silvania AlvesBy Gisselle Silvania Alves