Beautiful Fact (아름다운 사실)

Hermoso Hecho

Beautiful Fact (아름다운 사실)

¿Puedo pedirte algo?
부탁해도 되니 너에게
butakaedo doeni neoege
En el día que me llame el recuerdo,
기억이 부르는 날에
gieogi bureuneun nare
quiero que me cuentes de nuevo
널 사랑하던 그 얘기를
neol saranghadeon geu yaegireul
esa historia de cómo te amé.
다시 한번 들려줄 수 있게
dasi hanbeon deullyeojul su itge

En los días que te veía dormido,
잠들어 있는 날 보던 너와
jamdeureo inneun nal bodeon neowa
y en los sueños donde estabas tú,
내 꿈에 있던 너의 모습이
nae kkume itdeon neoui moseubi
quiero que siempre permanezca
늘 지워지지 않게 내 안에
neul jiwojiji an-ge nae ane
ese recuerdo que debo guardar.
간직해 가야 할 기억이기에
ganjikae gaya hal gieogigie

De tu figura que se aleja,
멀어지는 너의 뒷모습에서
meoreojineun neoui dwinmoseubeseo
las lágrimas fluyen sin poder ocultarlas,
감출 수가 없이 눈물이 흐르던
gamchul suga eopsi nunmuri heureudeon
una sola palabra de amor
사랑한다는 말 한마디
saranghandaneun mal hanmadi
no pude decir en esos tiempos que extraño, querido.
할 수가 없었던 그리운 시간 속에 그대여
hal suga eopseotdeon geuriun sigan soge geudaeyeo

Tu largo cabello brillando en el atardecer
노을에 비친 긴 머리칼과
noeure bichin gin meorikalgwa
y esa mirada que me dedicabas,
널 바라보던 그 눈빛이
neol barabodeon geu nunbichi
quiero que siempre permanezca
늘 지워지지 않게
neul jiwojiji an-ge
ese recuerdo que debo guardar.
내 안에 간직해 가야 할 기억이기에
nae ane ganjikae gaya hal gieogigie

De tu figura que se aleja,
멀어지는 너의 뒷모습에서
meoreojineun neoui dwinmoseubeseo
las lágrimas fluyen sin poder ocultarlas,
감출 수가 없이 눈물이 흐르던
gamchul suga eopsi nunmuri heureudeon
una sola palabra de amor
사랑한다는 말 한마디
saranghandaneun mal hanmadi
no pude decir en esos tiempos que extraño, querido.
할 수가 없었던 그리운 시간 속에 그대여
hal suga eopseotdeon geuriun sigan soge geudaeyeo

Recuerdo que vive en mi corazón,
사랑하는 내 안에 기억이여
saranghaneun nae ane gieogiyeo
no puedo borrarlo, se quedó en mí.
지울 수가 없이 내게 머물던
jiul suga eopsi naege meomuldeon
Una sola palabra pidiéndote que no te vayas
가지 말라는 말 한마디
gaji mallaneun mal hanmadi
no pude decir en esos tiempos que extraño, tú.
할 수가 없던 그리운 시간에 너
hal suga eopdeon geuriun sigane neo