La Mélancolie

La Melancolía

La Mélancolie

La melancolíaLa mélancolie
Que viene y fluyeQui vient qui coule
Que te hunde suavementeQui vous enfonce tout doucement
Que te envuelveQui vous enroule
Que te acurrucaQui vous blottit
Que te protege de los huracanesQui vous protège des ouragans
La melancolía que viene y golpeaLa mélancolie qui vient qui cogne
A la puerta tan a menudoA la porte si souvent
Que nos entregamos a ellaQue l'on s'y abandonne
Que incluso nos enrollamos en ellaQue l'on se roule même dedans
La melancolíaLa mélancolie
De nuestros mejores añosDe nos meilleures années
Nuestras compañeras, nuestras tonteríasNos compagnes nos conneries
No deben olvidarse un díaNe doivent pas un jour s'oublier

Nuestras melancolíasNos mélancolies
Se mezclan, mi ángelSe mélangent mon ange
Se enredanS'emmêlent
En nuestras vidas de blancosDans nos vies de petits blancs
En todos esos recuerdos de la escuelaDans tous ces souvenirs d'école
Y de todo el asuntoEt de tout le tremblement
La melancolíaLa mélancolie
Como una anomalíaComme une anomalie
Que destruye suavementeQui démolit tout doucement
Que te pregunta, que te explicaQui vous demande qui vous explique
Que ya no somos niñosQu'on n'est plus des enfants
La melancolíaLa mélancolie
Que fluye naturalmenteQui coule de source
Que se pega al cuerpoQui colle au corps
Y que te crea un montón de problemasEt qui vous crée des putains d'emmerdements

La melancolía es comunistaLa mélancolie c'est communiste
Todos tienen derecho a ella de vez en cuandoTout le monde y a droit de temps en temps
La melancolía no es capitalistaLa mélancolie n'est pas capitaliste
Es incluso gratis para los perdedoresC'est même gratuit pour les perdants
La melancolía es pacifistaLa mélancolie c'est pacifiste
Nunca se le atacaOn ne lui rentre jamais dedans
La melancolía, oh, sabes que existeLa mélancolie oh tu sais ça existe
Incluso se toma con guantesElle se prend même avec des gants
La melancolía es para los sindicalistasLa mélancolie c'est pour les syndicalistes
Solo necesitas tu carnet de afiliadoIl faut juste sa carte de permanent