La facture d'électricité

La factura de electricidad

La facture d'électricité

Me asusté de tus besosJ'ai pris peur de tes baisers
Como uno se asusta de las arañasComme on prend peur des araignées
Ya no sabía dónde escondermeJe ne savais plus où me planquer
En el fondo del pozoLe fond du trou
Ganas de vomitarL'envie de gerber
Todavía no he pagado la factura de electricidad.Je n'ai toujours pas payé la facture d'électricité.

¿Qué nos ha pasado?Qu'est ce qui a bien pu nous arriver
Ya no somos los mismos desde el sábado pasadoNous ne sommes plus les mêmes depuis samedi dernier
Sabes, la había guardado junto con la ecografía del bebé.Tu sais je l'avais pourtant rangée avec l'échographie du bébé

No me sacudas, por favorNe me secoue surtout pas
Porque estoy lleno de lágrimasCar je suis plein de larmes
He perdido la fuerza para tomar las armasJ'ai perdu la force de prendre les armes
He perdido la fe, he perdido mi alma.J'ai perdu la foi j'ai perdu mon âme

¿Qué ha pasado?Qu'est-ce qui a bien pu se passer
Desde que me despidieronDepuis que je me suis fait licencier
Pierdo la cabeza en mis pensamientosJe perds la tête dans mes pensées
Incluso olvido tocarte.J'en oublie même de te toucher

No me sacudas, por favorNe me secoue surtout pas
Porque estoy lleno de lágrimasCar je suis plein de larmes
Ya no tengo la cáscaraJe n'ai plus l'écorce
He perdido mi almaJ'ai perdu mon âme
He perdido la feJ'ai perdu la foi
He perdido el encanto.J'ai perdu le charme

No me sacudas, por favorNe me secoue surtout pas
Porque estoy lleno de lágrimasCar je suis plein de larmes
He perdido la fuerza para tomar las armasJ'ai perdu la force de prendre les armes
He perdido la feJ'ai perdu la foi
He perdido mi alma.J'ai perdu mon âme

Incluso llego a olvidarte a veces, ClaraJ'en arrive même à t'oublier parfois Clara
Incluso llego a traicionarte a veces, ClaraJ'en arrive même à te trahir parfois Clara
Incluso llego a maldecirte a veces, ClaraJ'en arrive même à te maudire parfois Clara
Incluso llego a traicionarte a veces, Clara.J'en arrive même à te trahir parfois Clara.