Haïs-moi

Odiame

Haïs-moi

Odiame odiameHaïs-moi haïs-moi
Porque ya solo soy la sombra del hombre que significaba tanto para tiCar je ne suis plus que l'ombre de l'homme qui comptait tellement pour toi
Odiame odiameHaïs-moi haïs-moi
Antes de caer en manos de cualquieraAvant de tomber sur n'importe qui
Antes de hacer cualquier cosaAvant de faire n'importe quoi

Odiame odiameHaïs-moi haïs-moi
Por jurarte de rodillas que nunca volverá a sucederDe te jurer à genoux que jamais ça ne se reproduira
Odiame odiameHaïs-moi haïs-moi
Aunque no sea la primera vezMême si ce n'est pas la première fois

Ámame ámameAime-moi aime-moi
Porque el amor y el odio a veces se fusionanCar l'amour et la haine ne font qu'une parfois
Ámame ámameAime-moi aime-moi
Porque el amor y el odio es nuestra historia desde hace mucho tiempoCar l'amour et la haine c'est notre histoire depuis longtemps déjà

Odiame odiameHaïs-moi haïs-moi
Porque esta canción está hecha solo para tiCar cette chanson là elle n'est faite rien que pour toi
Odiame odiameHaïs-moi haïs-moi
Antes de que el rayo y el cólera caigan sobre tiAvant que la foudre et le choléra ne s'abattent sur toi

Odiame odiameHaïs-moi haïs-moi
Por haberte descuidado todos estos últimos mesesDe t'avoir négligée tous ces derniers mois
Odiame odiameHaïs-moi haïs-moi
Te lo ruego, solo así la llama regresaráJe t'en supplie ce n'est que comme ça que la flamme reviendra

Ámame ámameAime-moi aime-moi
Porque el amor y el odio a veces se fusionanCar l'amour et la haine ne font qu'une parfois
Ámame ámameAime-moi aime-moi
Porque el amor y el odio son como gatos y perrasCar l'amour et la haine sont comme chats et chiennes

Ámame ámameAime-moi aime-moi
Porque el amor y el odio pueden abrazarseCar l'amour et la haine peuvent se prendre dans leurs bras
Ámame ámameAime-moi aime-moi
Porque el amor y el odio es nuestra historia desde hace mucho tiempo yaCar l'amour et la haine c'est notre histoire depuis longtemps déjà