Rester En Vie

Permanecer con vida

Rester En Vie

Permanecer con vidaRester en vie
Es solo una tonteríaCe n'est que de la bricole
Un poco de fontaneríaUn peu de tuyauterie
Que se remiendaQue l'on rafistole
Vigilando día y nocheEn surveillant jour et nuit
El corazón cuando se agitaLe cœur quand il s'affole
Permanecer con vidaRester en vie
Convertirse en el voluntarioEn devenir le bénévole
Alabar sus méritosEn vanter les mérites
Es un poco un monopolioC'est un peu un monopole
Nos convertimos en jefes de industriaOn devient chef d'industrie
Responsables de tecnópolisResponsable de technopole
Permanecer con vida, permanecer con vidaRester en vie, rester en vie

Permanecer con vidaRester en vie
Es solo un espectáculo musicalCe n'est que du music-hall
Un espectáculo caroUn spectacle hors de prix
Una gran feria agrícolaUne grande foire agricole
Permanecer con vidaRester en vie
Y convertirse en luciérnagaEt devenir luciole
Volverse hacia la luzSe tourner vers la lumière
Y no ser más que un girasolEt n'être plus que tournesol
No ser más que un girasolN'être plus que tournesol
Permanecer con vida, permanecer con vidaRester en vie, rester en vie

Permanecer con vidaRester en vie
Incluso a diez metros del sueloMême à dix mètres du sol
Probar todas las tonteríasEssayer toutes les conneries
Sin atenerse al protocoloSans s'en tenir au protocole
¿Debemos ir a la clandestinidadFaut-il prendre le maquis
O implosionar en pleno vuelo?Ou imploser en plein vol ?

Permanecer con vidaRester en vie
Permanecer frívoloRester frivole
Seguir creyendo en lo infinitoCroire encore en l'infini
Seguir creyendo en las sombrillasCroire encore aux parasols
Cuando la luz es demasiado intensaQuand la lumière est trop forte
Y lloro en tu hombroQue je pleure sur ton épaule
Permanecer con vida, permanecer con vidaRester en vie, rester en vie

Permanecer con vidaRester en vie
Es solo un espectáculo musicalCe n'est que du music-hall
Un espectáculo caroUn spectacle hors de prix
Una gran feria agrícolaUne grande foire agricole
Permanecer con vidaRester en vie
Y convertirse en luciérnagaEt devenir luciole
Volverse hacia la luzSe tourner vers la lumière
Y no ser más que un girasolEt n'être plus que tournesol
Permanecer con vida, permanecer con vidaRester en vie, rester en vie
Permanecer con vida, permanecer con vidaRester en vie, rester en vie
Permanecer con vidaRester en vie