Juízo Final

Juicio Final

Juízo Final

Toqué la puerta del cieloBati na porta do céu
San Pedro no quiso abrirSão Pedro não quis abrir
Revisó en el papelFoi conferir no papel
Mi nombre no estaba allíMeu nome não tava ali

Estaba el de Chico MendesTava o de Chico Mendes
El de Tiradentes, Madre Teresa de CalcutáO de Tiradentes, Madre Tereza de Calcutá
Jackson do Pandeiro, Antônio ConselheiroJackson do Pandeiro, Antônio Conselheiro
Mãe Menininha do GantoisMãe Menininha do Gantois

Solo no estaba el míoSó não tava o meu
Solo mi nombre no estaba allíSó meu nome não tava lá

Entonces bajé al infiernoEntão desci pro inferno
Pero nadie me atendióMas ninguém me atendeu
En la lista del fuego eternoNa lista do fogo eterno
No estaba mi nombreNão constava o nome meu

Estaba el de Bin LadenTava o de Bin Laden
El de George Bush, el de Pinochet y el de SadamO de George Bush, o de Pinochet e o de Sadan
El de Mussolini, el de KhomeiniO de Mussolini, o de Comeíni
Escritos en la lista de SatanásEscritos na lista de Satã

Solo no estaba el míoSó não tava o meu
Solo mi nombre no estaba allíSó meu nome não tava lá

Así que fui al purgatorioDaí fui pro purgatório
Para saber qué pasóSaber o que aconteceu
Pregunté a San TenorioPerguntei pra São Tenório
Y él me respondióE ele me respondeu

Estás alucinandoTu tais variando
Estás delirandoTais delirando
Despierta que es un sueño tuyoVai acordando que é sonho teu
Fue un error, ve disculpandoFoi um engano, vá desculpando
Que por ahora no has muertoQue por enquanto tu não morreu

Que no has muertoQue tu não morreu
Por ahora no has muertoPor enquanto tu não morreu