Dragostea nu se stinge

De liefde dooft niet

Dragostea nu se stinge

Ik zoek de rust van vroeger in jouw stemCaut liniştea de altădată în vocea ta
Ik zoek naar iets, misschien kan ik iets veranderenCaut să văd poate, poate pot schimba ceva
Alle dagen zijn hetzelfde en het is niet makkelijkZilele toate-s la fel şI nu mi-e uşor
Elke ochtend in de slaapkamer voel ik dat ik sterfFiecare dimineaţă în dormitor simt că mor

Van verlangen, van alles wat ik niet meer hebDe dor, de tot ce nu mai am
Je hebt de liefde al meer dan een jaar nagespeeldAi mimat dragostea de mai bine de un an
Vertel me wat er met ons is gebeurdSpune-mi tu ce s-a întâmplat cu noi
We zijn emotioneel arm en van binnen leegSuntem săraci sentimental şI înăuntru goi

En jij, jij bent als de luchtşI tu u u eşti ca aerul
Je hebt mijn ziel verwondMi-ai rănit sufletul

De liefde dooft nietDragostea nu se stinge
De liefde overwint altijdIubirea învinge mereu
Zonder jou val ik in het nietsFără tine, cad în gol
Geef me weer vleugels, ik wil vliegenDă-mi iar aripi, vreau să zbor

De liefde dooft nietDragostea nu se stinge
De liefde overwint altijdIubirea învinge mereu
En met jou in mijn wereldşI cu tine-n lumea mea
Schittert, schittert als een sterStrăluceşte, străluceşte ca o stea

Als een sterCa o stea

Als je me zou vragen wat ik wilDacă m-ai întreba eu ce-mi doresc
Zou ik zeggen dat ik nog één keer wil dat je naar me lachtţI-aş spune că mai vreau încă o dată să-mi zâmbeşti
Precies zoals in het begin, toen je me niet kendeExact ca la început, când nu mă cunoşteai
En je vroeg om een selfie en misschien een thee te drinkenşI mi-ai cerut un selfie şI să bem poate un ceai

En je was niet, je was niet in mijn wereldşI nu erai, nu erai în lumea mea
Ik had nooit gedacht, oh, hoeveel het kan betekenenN-aş fi crezut vreodată, o, cât poate conta
Een achtergrondfoto, neem het persoonlijkO poză de fundal şI ia-o personal
Ik ben niet gelukkig, zelfs niet officieelNu sunt fericită nici măcar oficial

De liefde dooft nietDragostea nu se stinge
De liefde overwint altijdIubirea învinge mereu
Zonder jou val ik in het nietsFără tine, cad în gol
Geef me weer vleugels, ik wil vliegenDă-mi iar aripi, vreau să zbor

De liefde dooft nietDragostea nu se stinge
De liefde overwint altijdIubirea învinge mereu
En met jou in mijn wereldşI cu tïne lumea mea
Schittert, schittert als een sterStrăluceşte, străluceşte ca o stea