Dragostea nu se stinge

L'amour ne s'éteint pas

Dragostea nu se stinge

Je cherche la paix d'autrefois dans ta voixCaut liniştea de altădată în vocea ta
J'essaie de voir si je peux changer quelque choseCaut să văd poate, poate pot schimba ceva
Tous les jours se ressemblent et c'est pas facileZilele toate-s la fel şI nu mi-e uşor
Chaque matin dans la chambre, je sens que je meursFiecare dimineaţă în dormitor simt că mor

De manque, de tout ce que je n'ai plusDe dor, de tot ce nu mai am
Tu as feint l'amour depuis plus d'un anAi mimat dragostea de mai bine de un an
Dis-moi ce qui s'est passé entre nousSpune-mi tu ce s-a întâmplat cu noi
On est pauvres sentimentalement et vides à l'intérieurSuntem săraci sentimental şI înăuntru goi

Et toi, tu es comme l'airşI tu u u eşti ca aerul
Tu as blessé mon âmeMi-ai rănit sufletul

L'amour ne s'éteint pasDragostea nu se stinge
L'amour triomphe toujoursIubirea învinge mereu
Sans toi, je tombe dans le videFără tine, cad în gol
Redonne-moi des ailes, je veux volerDă-mi iar aripi, vreau să zbor

L'amour ne s'éteint pasDragostea nu se stinge
L'amour triomphe toujoursIubirea învinge mereu
Et avec toi dans mon mondeşI cu tine-n lumea mea
Ça brille, ça brille comme une étoileStrăluceşte, străluceşte ca o stea

Comme une étoileCa o stea

Si tu me demandais ce que je désireDacă m-ai întreba eu ce-mi doresc
Je te dirais que je veux encore une fois que tu me souriesţI-aş spune că mai vreau încă o dată să-mi zâmbeşti
Exactement comme au début, quand tu ne me connaissais pasExact ca la început, când nu mă cunoşteai
Et tu m'as demandé un selfie et peut-être de boire un théşI mi-ai cerut un selfie şI să bem poate un ceai

Et tu n'étais pas, tu n'étais pas dans mon mondeşI nu erai, nu erai în lumea mea
Je n'aurais jamais cru à quel point ça peut compterN-aş fi crezut vreodată, o, cât poate conta
Une photo de fond et prends-le personnellementO poză de fundal şI ia-o personal
Je ne suis même pas heureuse, même officiellementNu sunt fericită nici măcar oficial

L'amour ne s'éteint pasDragostea nu se stinge
L'amour triomphe toujoursIubirea învinge mereu
Sans toi, je tombe dans le videFără tine, cad în gol
Redonne-moi des ailes, je veux volerDă-mi iar aripi, vreau să zbor

L'amour ne s'éteint pasDragostea nu se stinge
L'amour triomphe toujoursIubirea învinge mereu
Et avec toi, mon mondeşI cu tïne lumea mea
Ça brille, ça brille comme une étoileStrăluceşte, străluceşte ca o stea