Mother

Mutter

Mother

Mein Sohn, es sind Monate vergangenMy son, it's been months
Und du bist nie zu HauseAnd you're never home
Du bist immer spät in der NachtYou're still late in the night
Du schläfst kaumYou barely sleep
Was machst du da draußen? Sag es mirWhat at all do you do? Tell me
Was machst du da draußen?What at all do you do out there?
Sag mir, sag mir etwasTell me, tell me something

Oh, MutterOh, mother
Das Leben hat gerade für mich begonnen, und die Wahrheit ist, es ist so, so schwerLife has just started for me, and the truth is, it's so so hard
Ich halte mich kaum über Wasser, aber es ist okay, ich werde es schaffenI'm barely holding on, but it's okay, I'll be fine
Jeden Tag lebe ich, als wäre heuteEveryday I live as if today
Mein letzter TagWould be my last day
Denn alles, was ich für unser Überleben tue, ist riskant, 50-50, sehr riskant'Cause everything I do for our survival is risky, 50-50, very risky
Mutter, es ist ein weiterer TagMother, it's another day
Und ich gehe wiederAnd I'm going again
Ich will dich nicht zum Weinen bringenI don't mean to make you cry
Aber wenn ich morgen nicht zurück binBut if I'm not back again
Bitte mach weiterThis time tomorrow, please move on
Denn was ich tue, tue ich für die Familie, ich lege meinen Kopf für dich auf das TablettCause what I do, I do it for the family, I put my head on the platter for you
Ich setze mein Leben darauf, und ich arbeite für dich, zu viele Hoffnungen ruhen auf mirI put my life on it, and I grind for you, too many hopes on me
Sie setzen ihr Vertrauen in mich, ich opfere alles, ich setze mein Leben daraufThey put their trust in me, I sacrifice everything, I put my life on it
Und ich gehe all inAnd I go all in
Nein, ich will nicht sterben, aber manchmal wünsche ich, ich wäre nie geboren wordenNo, I don't wanna die, but sometimes, I wish I was never born at all
Ich verdiene keine MedailleI deserve no medal
Ich bin kein Champion, das bist duI am no champion, you are
Ich tue nur, was ich tun mussI only do what I have to do
Um die Familie zu ernähren, und wenn ich heute sterbe, sag maami yaa, sie soll lächelnTo feed the farm, and if I die today, tell maami yaa to smile
Sie hat genug geopfertShe has sacrificed enough
Aber hier endet esBut it ends here
Ich erinnere mich, als ich zehn Jahre alt war, wollte ich so schnell erwachsen werdenI remember when I was ten years old, I wanted to grow up so fast
Jetzt bin ich in meinen ZwanzigernNow I'm in my twenties
Ich weiß nicht, ob das zehnjährige Ich stolz auf mich wäreI don't know if that ten years old me would be proud of me
Sie hat mich gefragtShe asked me

Hör mir zu, Sohn, ich bin deine MutterListen to me son, I am your mother
Wer sagt, ich fühle deinen Schmerz nicht?Who says I don't feel your pain
Es gibt niemanden in diesem LebenThere is no one in this life
Der will, dass du Erfolg hast, mehr als ich, deine MutterWho wants you to succeed than me, your mother
Ich weiß, hier gibt es keine SüßeI know there is no sweetness here
Aber was auch immer sein sollteBut whatever was meant to be
Wird sein, du wirst großartig sein, mein Sohn, du wirst großartig sein.Will be, you will be great, my son, you will be great