Mother

Madre

Mother

Hijo mío, han pasado mesesMy son, it's been months
Y nunca estás en casaAnd you're never home
Sigues llegando tarde en la nocheYou're still late in the night
Casi no duermesYou barely sleep
¿Qué es lo que haces? DimeWhat at all do you do? Tell me
¿Qué es lo que haces allá afuera?What at all do you do out there?
Dime, dime algoTell me, tell me something

Oh, madreOh, mother
La vida apenas ha comenzado para mí, y la verdad es que es muy, muy difícilLife has just started for me, and the truth is, it's so so hard
Apenas me estoy sosteniendo, pero está bien, estaré bienI'm barely holding on, but it's okay, I'll be fine
Cada día vivo como si hoyEveryday I live as if today
Fuera mi último díaWould be my last day
Porque todo lo que hago por nuestra supervivencia es arriesgado, 50-50, muy arriesgado'Cause everything I do for our survival is risky, 50-50, very risky
Madre, es otro díaMother, it's another day
Y voy de nuevoAnd I'm going again
No quiero hacerte llorarI don't mean to make you cry
Pero si no regreso otra vezBut if I'm not back again
Esta vez mañana, por favor sigue adelanteThis time tomorrow, please move on
Porque lo que hago, lo hago por la familia, pongo mi cabeza en la bandeja por tiCause what I do, I do it for the family, I put my head on the platter for you
Pongo mi vida en ello, y trabajo duro por ti, demasiadas esperanzas sobre míI put my life on it, and I grind for you, too many hopes on me
Ellos confían en mí, sacrifico todo, pongo mi vida en elloThey put their trust in me, I sacrifice everything, I put my life on it
Y voy con todoAnd I go all in
No, no quiero morir, pero a veces, desearía no haber nacidoNo, I don't wanna die, but sometimes, I wish I was never born at all
No merezco ninguna medallaI deserve no medal
No soy un campeón, tú lo eresI am no champion, you are
Solo hago lo que tengo que hacerI only do what I have to do
Para alimentar la granja, y si muero hoy, dile a maami que sonríaTo feed the farm, and if I die today, tell maami yaa to smile
Ella ha sacrificado suficienteShe has sacrificed enough
Pero aquí terminaBut it ends here
Recuerdo cuando tenía diez años, quería crecer tan rápidoI remember when I was ten years old, I wanted to grow up so fast
Ahora estoy en mis veintesNow I'm in my twenties
No sé si esa niña de diez años estaría orgullosa de míI don't know if that ten years old me would be proud of me
Ella me preguntóShe asked me

Escúchame hijo, soy tu madreListen to me son, I am your mother
¿Quién dice que no siento tu dolor?Who says I don't feel your pain
No hay nadie en esta vidaThere is no one in this life
Que quiera que tengas éxito más que yo, tu madreWho wants you to succeed than me, your mother
Sé que aquí no hay dulzuraI know there is no sweetness here
Pero lo que tenga que serBut whatever was meant to be
Será, serás grande, hijo mío, serás grandeWill be, you will be great, my son, you will be great