Cuando llega el invierno

When Winter Comes

Cuando llega el inviernoWhen winter comes
Cuando la vida se congelaWhen life is frozen
Cuando los páramos se esconden bajo la nieveWhen the moors they hide away under the snow
Dedos de la perdiciónFingers of doom
Agarrarán a los elegidosWill clutch the chosen
Todas las bestias temblarán, desde el león hasta el cuervoAll beasts will shiver, from the lion to the crow

Cuando llega el inviernoWhen winter comes
Cuando los tiempos son más crudosWhen times are starkest
Cuando el aullido de los lobos se desvanece con el solWhen the wailing of the wolves fades with the sun
Los páramos están entumecidosThe wilds are numb
Los días son los más oscurosThe days are darkest
Los destinos de muchos dejan de descansar en uno soloThe fates of many cease to rest on only one

Los muros no detendrán al inviernoWalls will not hold the winter
Sobre y bajo se arrastraráOver and under crawl
Los muros no detendrán al inviernoWalls will not hold the winter
Todo en el camino caeráAll in the way will fall

Cuando llega el inviernoWhen winter comes
Cuando los tronos son ídolosWhen thrones are idol
Cuando los valientes se acobardan bajo ojos azulesWhen the brave they cower under eyes of blue
El rugido crecienteThe rising roar
El ciclo interminableThe endless cycle
Convierte en verdad los mitos más oscuros de ayerTurns the darkest myths of yesterday to truth

Los muros no detendrán al inviernoWalls will not hold the winter
Sobre y bajo se arrastraráOver and under crawl
Los muros no detendrán al inviernoWalls will not hold the winter
Todo en el camino caeráAll in the way will fall