Gata Negra de La Maldad

Schwarze Katze des Bösen

Gata Negra de La Maldad

Das ist die Katze des BösenEsta es la gata de la maldad
Wusste nicht, dass ich eine Katze binNo sabía que yo era una gata
Plötzlich fragte ich, wessen Krallen das sindDe pronto dije de quién son estas garras
Am nächsten Tag hing ich an einem AstAl otro día colgaba de una rama

Und dann sagte ich: Warum packt mich niemand?Y luego dije: Por qué nadie me agarra
Miau miau miau miau (ist wirklich so)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miau miau miau miau (ist wirklich so)Miau miau miau miau (es en verdad)
Und dieser lange, flauschige SchwanzY esta cola tan larga y esponjada

Und diese Ohren, die mich größer erscheinen lassenY estas orejas que me hacen ver más alta
Und meine Pfötchen, so weich und rosaY mis patitas tan suaves y rosadas
Und die Schnurrhaare, die nichts sehen lassenY los bigotes que no dejan ver nada
Miau miau miau miau (ist wirklich so)Miau miau miau miau (es en verdad)

Miau miau miau miau (ist wirklich so)Miau miau miau miau (es en verdad)
Jetzt, mein Leben, verstehe ich nichts mehrAhora, mi vida, yo ya no entiendo nada
Diese Sardine hält mich wie eine SklavinEsta sardina me tiene como esclava
Meine einzige Freundin ist diese arme KisteMi única amiga es esta pobre caja

Voll mit Haaren, habe ich den ganzen BauchLlena de pelos tengo toda la panza
Miau miau miau miau (ist wirklich so)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miau miau miau miau (ist wirklich so)Miau miau miau miau (es de verdad)
Andererseits, wie schön ist mein FellPor otro lado, qué lindo está mi pelo

Schlafen ist mein größter WunschEstar dormida es mi mayor deseo
Das ganze Haus ist voller HaareTengo la casa toda llena de pelos
Immer wenn ich will, laufe ich über die DächerSiempre que quiero, camino por los techos
Miau miau miau miau (ist wirklich so)Miau miau miau miau (es en verdad)

Miau miau miau miau (ist wirklich so)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miau miau miau miau (ist wirklich so)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miau miau miau miau (ist wirklich so)Miau miau miau miau (es en verdad)
Ah, so sehr du auch willst, ich bin die Königin der WeltAh, aunque quieras, yo soy la reina del mundo

MiauMiau
Miau miau miau miau (ist wirklich so)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miau miau miau miauMiau miau miau miau
Diese Henne hält mich als SklavinEsta gallina me tiene de esclava

Ah, nein, Sardine, na gut, ich nehme beideAh, no, sardina, bueno, los dos me los hecho
Miau miau miau miauMiau miau miau miau
Ich habe auch eine SklavinYo también tengo una esclava
Die nicht aus meinem Haus gehen willQue no se quiere ir de mi casa

Lasst mich schonDéjenme ya
Schlange, Ratte, Eichhörnchen, EidechseSerpiente, rata, ardilla, lagartija
Motten, Kakerlaken, die habe ich gefangenPalomilla, cucaracha, he cazado yo
Und trotzdem schätzen sie mich nichtY ni así me valoran

Besser gehe ich zum NachbarnMejor yo me voy a la casa del vecino
Wäre da nicht dieser schwarze, hässliche HundNo fuera ese perro prieto y feo
Der nicht mal belltQue ni ladra
Ah, aber ihn verwöhnen sie schonAh pero a él sí lo consienten no

Ich will sehen, was passiert, wenn ein Mäuschen kommtYa quiero verlos cuando se les meta un ratón
Na gut, tschüss, ich gehe besserBueno, adiós, yo mejor me voy
MiauMiau