Distante

Distante

Distante

AhAh
Eh yo', ahEh yo', ah

J'ai pensé que je devenais plus distantHe estado pensando que me he vuelto más distante
Que je ne suis plus celui d'avant et ça fait tellement malQue ya no soy el de antes y es que eso duele tanto
Au fil du temps, la vie perd son charmeConforme el tiempo pasa la vida pierde su encanto
Et plus tu montes haut, plus la chute fait malY cuanto más alto subes, más te dolerá el impacto

Quand tu réalises que ce jeu est devenu une addictionCuando te das cuenta que aquel juego, ahora es un vicio
C'est là que tu vois le précipice si procheEs cuando puedes ver el precipicio tan cercano
Tu te rends compte que t'es foutuTe das cuenta de que estás jodido
Quand t'es dans la merde, à écrire dans ta chambreCuando estás hecho una mierda, escribiendo en tu cuarto

Je ne sais pas ce qu'est la vie ni ce qu'est la mortYo no sé lo que es la vida tampoco lo que es la muerte
Mais j'ai vécu plus de choses et elles ne sont pas si différentesPer si he vivido más cosas y no son tan diferentes
Je ressens tant de froid juste en pensant au videEstoy sintiendo tanto frío solo pensando en el vacío
Mais ça, pour moi, c'est à moi et ça me différencie des autresPero eso para mí es mío y me diferencia de la gente

Je ne suis pas un type malheureux mais je ne suis pas heureux non plusNo soy un tipo infeliz pero tampoco soy feliz
Avoir des sentiments prouve que t'es vivantTener sentimientos te demuestra que estás vivo
Mais c'est la partie rationnelle car l'âme est différentePero esa es la parte racional porque el alma es diferente
Parce que si tu te sens mort, seul le corps est vivantYa que si te sientes muerto solo es el cuerpo el que está vivo

Et regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi dans les yeuxY mírame, mírame, mírame a los ojos
Et dis-moi que la vie est un cadeauY dime que la vida es un regalo
Ose me le dire sérieusement parce queAtrévete a decírmelo en serio porque
Je ne vois pas au-delà de ce ciel nuageuxYo no veo más allá de este cielo nublado

J'ai des frères, pas des amisYo tengo hermanos, no amigos
J'ai aussi des blessures qui ne se sont jamais ferméesTambién tengo heridas que nunca se han cerrado
Je sais qui irait jusqu'à la mort avec moi etSé quién iría a muerte conmigo y
Je sais faire la différence entre ceux qui sont intéressésSé diferenciar a quién es un interesado

Dix-sept ans de vie et je mentiraisDiecisiete años de vida y te mentiría
Si je disais que je n'en ai jamais profitéSi dijera que nunca he disfrutado de ella
Tant de nuits à regarder le cielTantas noches mirado al cielo
Avec l'envie de prendre mon envol et d'atteindre les étoilesCon ganas de alzar vuelo y alcanzar a las estrellas

Je ne peux pas te parler d'un amour plus vrai que celui de mes parentsNo te puedo hablar de un amor más real que el de mis padres
Pour eux, je mourrais, c'est ma vérité absoluePor ellos moriría esa es mi verdad absoluta
J'ai ri aux éclats, j'ai aussi pleuré de peineHe reído a carcajadas, también he llorado de pena
Et j'ai consolé des frères en pleurs pour une puteY he consolado a hermanos llorando por una puta

Le rouge est le regard, c'est la demeure de la bêteEl rojo es la mirada es la morada de la bestia
Le poing douloureux est le reflet de l'angoisseEl puño dolorido es el reflejo de la angustia
L'addiction pour tous au début est une anesthésieEl vicio para todos al principio es anestesia
Mais ces fleurs que tu fumes finissent par devenir des échantillonsPero esas flores que fumas al final se vuelven muestras

Si tu veux tirer, tire-moi mais en pleine faceSi quieres disparar, dispárame pero a la cara
Ma tête crie depuis un moment la voix de l'alarmeMi cabeza lleva un tiempo gritando la voz de alarma
Je continue à faire des choses que je ne devrais pas faireSigo haciendo las cosas que no debería hacer
Parce que voir pleurer ceux que tu aimes, c'est ce qui fracture l'âmePorque ver llorar a quien quieres, es lo que fractura el alma

Il y a des choses auxquelles je pense parfoisHay cosas que a veces me pongo a pensar
Que je ne peux pas expliquer avec mes versQue no soy capaz de explicar mediante mis versos
Parce que pour moi, il n'y a pas de différence entre le videPorque para mí no hay diferencia entre el vacío
Le néant et l'infinité de l'universLa nada y la infinidad del universo

Il n'existe pas de Dieu mais de l'énergieNo existe un Dios pero si energía
Nous faisons partie d'elle, tout comme dans toutFormamos parte de ella, al igual que en todo
Et peut-être qu'à la fin de notre vieY quizás al acabar nuestra vida
Nous continuons simplement à faire partie du cosmosSimplemente sigamos siendo parte del cosmos

Essaie de penser au-delà du tempsIntenta pensar más allá del tiempo
L'être humain a peur et c'est pour ça qu'il y a des croyancesEl ser humano tiene miedo y por eso están las creencias
Mais qui sait si tout ça est vraiPero, quién sabe si todo esto es cierto
Ou si nous ne sommes que le fruit d'un court sommeilO solo somos fruto de una corta somnolencia

Une image vaut mille motsUna imagen dice más que mil palabras
Alors regarde mon âme et essaie de la décrireAsí que mira mi alma e intenta describirla
Tu ne pourrais pas car nous sommes limitésNo podrías ya que estamos limitados
Et il n'existe pas de mot qui pourrait la définirY no existe una palabra que pudiera definirla

Je suis confronté au monde dans cette putain d'obscuritéEstoy enfrentado con el mundo en esta puta oscuridad
Pensant à l'éternitéPensando en la eternidad
Tous les jours, des gens partent et ne reviendront jamaisTodos los días se va gente que nunca más volverá
Je ressens le froid du vide, je parle avec la solitudeSiento el frío del vacío, hablo con la soledad

Écrire aide quand t'as le cœur en vracEscribir ayuda cuando tienes el cora en la boca
Évasion pendant quelques heures où personne n'importeEvasión durante unas horas en las que nadie importa
Mais la même putain de routine se répète toujoursPero siempre se repte la misma puta rutina
Te retenir jusqu'à ce que le moment où tu exploses arriveAguantarte to' dentro hasta que llega el momento que explotas

Je suis à bout, je pense juste à m'enfuirSe me inflan las pelotas solo pienso en escapar
Et à faire tout ce que je n'ai pas fait juste par peur d'échouerY en hacer to' lo que no he hecho solo por miedo a fallar
Je fume la clope avec mes envies d'exploserMe estoy fumando el cigarro con mis ganas de estallar
En finissant une lettre que je ne sais pas si je vais enregistrer, ahTerminándome una letra que no sé si voy a grabar, ah