Billete Azul

Bilhete Azul

¿Dios mío, qué hago ahora para vivir?Meu Deus, o que é que eu faço agora pra viver?
Los tipos me echaron de verdadOs cara' me mandaram embora pra valer
Como como, me visto, me calzo, aún vivo y pago por verEu como, me visto, me calço, ainda moro e pago pra ver
No tenía mucho dinero para servirEu nem vi de muito dinheiro pra servir
Solo lo suficiente para poderApenas o suficiente pra poder
Comer, vestirme, calzarme, para vivirComer, me vestir, me calçar, pra morar
Sostener a mis erêsSustentar meus erês

Llegué a ser clase media en franca ascensiónCheguei a ser classe média em franca ascensão
Compraba todo lo que veía en la televisiónComprava tudo que via na televisão
A plazos, fui rica – ¡todo con tarjeta!No parcelado, fui rica – tudo no cartão!
Ahora, ¿cómo voy a pagar tantas cuotas?Agora, como é que eu pago tanta prestação?

Siempre fui una trabajadora de valorEu sempre fui uma funcionária de valor
Hacía honor a mi salario, sí, señorFazia jus ao meu salário, sim, senhor
Cumplía el horario, hacía horas extrasCumpria o horário, fazia hora extra
Marcaba tarjetaBatia cartão
Ahora estoy desempleada – ¡qué terror!Agora tô desempregada – que terror!
Estoy en casa de mi cuñada, de favorTô na casa da minha cunhada, de favor
Pensar que estaba subiendo en la vidaAchar que eu estava subindo na vida
Fue pura ilusiónFoi pura ilusão

Antes de la crisis no estaba tan malAntes da crise eu até que não tava tão mal
Escucha: ¡Fui a Bahía a pasar el carnaval!Se liga: Fui pra Bahia passar carnaval!
Me sacaron la alfombra, se acabó el capitalPuxaram meu tapete, acabou o capital
Ser clase media ya era, miseria generalSer classe média já era, miséria geral

¿Dios mío, qué hago ahora para vivir?Meu Deus, o que é que eu faço agora pra viver?
Los tipos me echaron de verdadOs cara' me mandaram embora pra valer
Como como, me visto, me calzo, aún vivo y pago por verEu como, me visto, me calço, ainda moro e pago pra ver
No tenía mucho dinero para servirEu nem vi de muito dinheiro pra servir
Solo lo suficiente para poderApenas o suficiente pra poder
Comer, vestirme, calzarme, para vivirComer, me vestir, me calçar, pra morar
Sostener a mis erêsSustentar meus erês

Llegué a ser clase media en franca ascensiónCheguei a ser classe média em franca ascensão
Compraba todo lo que veía en la televisiónComprava tudo que via na televisão
A plazos, fui rica – pasa con tarjeta!No parcelado, fui rica – passa no cartão!
Ahora, ¿cómo voy a pagar tantas cuotas?Agora, como é que eu pago tanta prestação?

¿Dios mío, qué hago ahora?Meu Deus, o que é que eu faço agora?
¿Dios mío, qué hago, qué hago, qué hago?Meu Deus, o que é que eu faço, que eu faço, que eu faço?
¿Dios mío, qué hago ahora?Meu Deus, o que é que eu faço agora?
¿Qué hago ahora?Que eu faço agora?
¿Qué hago ahora?Que eu faço agora?