Tareas del Hogar

Prendas do Lar

Amaneciendo tempranoAcorda bem cedo
Le da leche a los niñosDá o leite das crianças
Café fuerte para el maridoCafé forte pro marido
Se despide con un gesto en la puertaSe despede com um aceno no portão

Incluso en inviernoMesmo durante o inverno
Lava los trastes con agua fríaLava louça em água fria
Por cuestiones de economíaPor questões de economia
Gasta poco, luchando contra la inflaciónGasta pouco, combatendo a inflação

María de los dolores, de los dolores en la espaldaMaria das dores, das dores na costas
Siempre está lista si es para trabajarEstá sempre disposta se é pra trabalhar
Se encarga de la casa, no tiene empleadaDá conta da casa, não tem empregada
Pero ya está acostumbrada, nació para casarseMas está acostumada, já nasceu pra casar

De noche, telenovelaDe noite, novela
Y el descanso merecidoE o descanso merecido
A menos que hoy el maridoA não ser se hoje o marido
Regrese temprano y la invite a amarChegue cedo e a convide para amar

María de los dolores, no sueña con nadaMaria das dores, não sonha com nada
Solo piensa en los hijosSó pensa nos filhos
En los hijos, en los hijosNos filhos, nos filhos
Que tiene que criarQue tem pra criar

No gana un salarioNão ganha salário
No recibe mesadaNão recebe mesada
Es dueña de casaÉ dona da casa
Profesión: Tareas del hogarProfissão: Prendas do lar