A Mulher Cananéia

La mujer cananea

A Mulher Cananéia

La mujer cananea sufría y llorabaA mulher Cananéia sofria e chorava
Sufría porque su hija estaba poseídaSofria porque sua filha estava possuída
Era grande el dolor que sentía en su almaEra grande a dor que sentia em sua alma
Pues quería ver a su hija curadaPois queria ver sua filha curada
Decidió pedirle a JesúsResolveu pedir a Jesus
Viendo que no tenía oportunidadJá vendo que não tinha chance
Sabía que su hijaSabia que a sua filha
Podía ser como antesPodia ser como antes

Jesús no le habló a la mujerJesus à mulher não falou
La humillóÀ ela Ele humilhou
La mujer cananea clamabaA mulher Cananéia clamava
Con más fervorCom mais fervor
Jesús, Hijo de DavidJesus, Filho de Davi
Ten compasión de míTem compaixão de mim
Mi hija está horriblemente endemoniadaA minha filha está horrivelmente endemoniada
Y los discípulos decíanE os discípulos falavam
DespídelaDespede-a
Pues viene clamando detrás de nosotrosPois vem clamando atrás de nós
Entonces Jesús respondióEntão Jesus respondeu
No fui enviado sino a lasNão fui enviado se não as
Ovejas perdidas de la casa de IsraelOvelhas perdidas da casa de Israel

La mujer simplemente vinoA mulher simplesmente veio
Y adoróE adorou
Señor, ayúdame por favorSenhor, socorro-me por favor
Jesús respondióJesus respondeu
¿No está bien tomar el pan de los hijosNão é bom tomar o pão dos filhos
Y lanzarlo a los perritos?E lançá-lo aos cachorrinhos?
Y ella replicóE ela replicou
Sí, señorSim, senhor
Pero los perritos comenPorém, os cachorrinhos comem
Las migajas que caen de laAs migalhas que caem da
Mesa de sus dueñosMesa dos seus donos
Entonces Jesús dijoEntão Jesus disse
Oh mujer, grande es tu feOh mulher, grande é a tua fé
Que se haga contigo como deseasFaça-se contigo como queres
Y desde ese momentoE desde aquele momento
Su hija sanóSua filha sarou

Es para adorarÉ pra adorar
Es para adorarÉ pra adorar
Haz como la mujerFaça como a mulher
Aunque estés entristecidaMesmo entristecida
Pero ven a adorarMas veio adorar
Es para adorarÉ pra adorar
Es para adorarÉ pra adorar
La mujer cananea recibió la victoriaA mulher Cananéia recebeu a vitória
Porque vino a adorarPorque veio adorar

La mujer cananea recibió la victoriaA mulher Cananéia recebeu a vitória
Porque vino a adorarPorque veio adorar