El Miedo a Fallar

La Peur d'Échouer

El Miedo a Fallar

J'ai vu une lumière briller au loinHe visto una luz brillar muy lejos
Sans savoir qu'elle me visaitSin saber que me enfocaba a mí
Quand je l'ai réalisée en la voyant, je me suis perdueCuando me di cuenta al verla, me perdí

Les médailles pendent autour de mon couLas medallas colgando en mi cuello
Tout ce poids n'était pas pour moiTanto peso no era para mí
C'était trop grand d'être une si bonne actriceMe quedaba grande ser tan buena actriz

Et malgré les fuitesY a pesar de las huidas
Je me sentais sous terreMe sentía bajo el suelo
Beaucoup de gens que j'aimaisMucha gente que quería
S'en sont allésSe fue

Et dis-moi si toi aussi tu l'as ressentiY dime si tú también lo has sentido
Être comme un inconnuSer como un desconocido
Cherchant à nouveau un foyerBuscando de nuevo un hogar

Et dis-moi si toi aussi tu t'es perduY dime si tú también te has perdido
Demandant le cheminPreguntando el camino
Sans savoir où tu veux arriverSin saber dónde quieres llegar
Perdre la peur d'échouerPerder el miedo a fallar

Tout le monde parle de mon essenceTodo el mundo hablando de mi esencia
Comme si je pouvais la changerComo si la pudiera cambiar
Mais ça ne s'achète pas et ça ne s'invente plusPero no se compra ni se inventa ya

Et malgré les montéesY a pesar de las subidas
Je vais encore tomber au solVolveré a caerme al suelo
Mais cette fois, ça m'est égalPero ya no me importa esta vez

Et dis-moi si toi aussi tu l'as ressentiY dime si tú también lo has sentido
Être comme un inconnuSer como un desconocido
Cherchant à nouveau un foyerBuscando de nuevo un hogar

Et dis-moi si toi aussi tu t'es perduY dime si tú también te has perdido
Demandant le cheminPreguntando el camino
Sans savoir où tu veux arriverSin saber dónde quieres llegar

Oh-uh-oh, oh, oh-uh-oh, ohOh-uh-oh, oh, oh-uh-oh, oh
Oh-uh-oh, oh, oh, oh, oh-ohOh-uh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh, oh-oh-ohOh-uh-oh, oh, oh-oh-oh

Et dis-moi si toi aussiY dime si tú también
Oh, uoh, uoh, uoh-oh-ohOh, uoh, uoh, uoh-oh-oh

Et dis-moi si toi aussi tu l'as ressentiY dime si tú también lo has sentido
Être comme un inconnuSer como un desconocido
Cherchant à nouveau un foyerBuscando de nuevo un hogar

Et dis-moi si toi aussi tu t'es perduY dime si tú también te has perdido
Demandant le cheminPreguntando el camino
Sans savoir où tu veux arriverSin saber a dónde quieres llegar

Personne ne peut te faire arrêterNadie puede hacerte parar
La racine brisera le solLa raíz romperá el suelo
Ça valait le coup d'échouerValió la pena fallar

Et dis-moi si toi aussiY dime si tú también
Personne ne peut te faire arrêterNadie puede hacerte parar
La racine brisera le solLa raíz romperá el suelo
Ça valait le coup d'échouerValió la pena fallar